，平時400公里寬的海峽凍得只有60公里寬的通航水道。皇家海軍毫不費力地守住了海峽南口，迫使〃俾斯麥〃號、〃歐根親王〃號和英國最強大的戰列巡洋艦〃胡德〃號、戰列艦〃威爾士親王〃號決戰。
瑪麗埃特手中有級別較低的德國海軍作戰密碼本，仔細的赫伯特特地從情報怪傑卡納里斯海軍上將那裡要來了英國皇家海軍的作戰密碼。根據少校的命令，電報員開始翻譯雙方的作戰情況。這件事比較容易，激戰中的雙方都不在乎保密，甚至許多電文詞句帶著海軍的粗魯，並且用的是明碼。另一臺德律豐根接收機也對準了英國廣播公司和美國幾家廣播公司的頻率收聽戰報，只有柏林電臺沉默著。
沒用很長時間，瑪麗埃特就把形勢弄清楚了。5月20日夜間，被希特勒稱為〃德國海軍驕傲〃的〃俾斯麥〃號在盧金斯海軍上將指揮下，協同僚艦〃歐根親王〃號駛離卑爾根港。23日傍晚，在丹麥海峽北口被裝有雷達的英國巡洋艦〃薩福克〃號和〃諾福克〃號發現（當時瑪麗埃特正在過生日），它別無道路可選，只有衝入海峽或者乾脆退回去。按海上襲擊的原則，襲擊艦一旦被發現就失去意義。盧金斯是個明智的指揮官，本應退回挪威，但他還是選擇南下道路（赫伯特估計盧金斯奉有希特勒的嚴令）。5月24日，瑪麗埃特破譯出了一條英國海軍電文，得知〃俾斯麥〃號已經擊沉〃胡德〃號，擊傷〃威爾士親王〃號，除赫伯特外，人們歡呼了好久。另一條訊息使人們的氣又洩下來，皇家海軍調集了包括兩艘航空母艦在內的70多艘重型水面艦艇圍剿〃俾斯麥〃號。追擊戰打了三天，到27日上午10時40分，〃俾斯麥〃號被佔絕對優勢的英國軍艦擊沉，〃歐根親王〃號巡洋艦逃回法國佈雷斯特港。瑪麗埃特看著赫伯特：〃我知道盧金斯的座標，叫潛艇到那個海區去吧，少校。〃赫伯特冷冷地說：〃這不是我們的任務。〃
瑪麗埃特譯出了盧金斯上將的最後一封電報，她的小手抖得幾乎握不住筆，終於痛哭起來，上面歪歪扭扭地寫著：
船已不堪操縱，我們將戰至最後一顆炮彈。元首萬歲。
所有的人都站起來，為盧金斯海軍上將和兩千名德軍官兵的死難默哀。除赫伯特和女電報員外，所有的人都向空中鳴槍。赫伯特領著大家發了日耳曼人的重誓，要為〃俾斯麥〃號復仇。一剎那，人們彷彿忘了是在北極。
〃他今年51歲了，我見過他。盧金斯上將用教徒般的狂熱獻身於海軍，他到死都沒有結婚。〃赫伯特望著虛空對他外甥女說著，連頭也沒轉。
瑪麗埃特聽懂了這句話，懷著一種青年的狂熱說：〃我就要嫁給海軍軍官！〃
從這天起，德國氣象臺成了戰爭絞肉機上的一個小齒輪，成了希特勒稱霸世界的戰爭機器中的一個小齒輪。它以德國人慣有的嚴格、準確、頑強和冷酷無情開始了自己的工作。
從此，動亂的大西洋和北冰洋更加濁浪洶湧。
九 出嫁可要細考慮
〃這裡就是格陵蘭東北地區，我們的探險和工作必將載入人類史冊。〃威廉·赫伯特海軍少校站在U…460號潛艇的艦橋上，莊嚴地對瑪麗埃特少尉和凱特爾上士說道。他們都從充滿嗆人柴油味的軍官艙中鑽出來，用全部肺活量來呼吸寒冷的帶鹹味的海風。
雄偉壯麗的北極冰山群從U…460號兩旁漂過，霧氣騰騰的海面上閃爍著晶瑩的光輝。冰山的顏色隨著太陽光線角度不停變幻，時而像綠柱石，時而像紫水晶，時而像紅瑪瑙，時而像黃玉和藍寶石。它們的形態也是千奇百怪，好似一個個假山、桌面、羅馬競技場、音樂廳、大象、臥睡的老人……大海上，彷彿有許多座大理石雕刻的古城堡的廢墟。頭一次到北極來的人準會為大自然的奇蹟所驚愕。
格陵蘭