“哈，看你現在的樣子！”我興奮地說道，“現在你的喙破了，看你怎麼吃東西？嘴巴破了，你沒法吃東西！你要餓死了，這個傻雞！”
一陣風颳過，雨要來了。風颳起它的羽毛，下面傳來一聲幾乎聽不見的咔嚓聲。
“可憐的斯坦利！”我說道，太疼了，它已經叫不出來。它乖乖地讓我撫摸著身上光滑的羽毛。 電子書 分享網站
看客（12）
我力氣不夠大，也不知道怎麼幹淨利落地擰斷它的脖子，笨拙地試了兩次，才解決了它。我想造一個是臭鼬弄死了它的假象。我用刀子在它胸口紮了幾個洞，往地面灑了點血。可憐的斯坦利，死了也不願在謀殺犯面前流血，所以只滴出幾滴。我拔了一些雞毛，扔在地上，然後把它埋在穀倉旁那堆大點兒的糞堆裡。
“我覺得不是臭鼬乾的。”奶奶有點懷疑。她用靴子尖撥弄地上的羽毛。最後，羽毛被風吹走了。
我的心揪緊了。她怎麼會知道？
“臭鼬都在晚上出來，”她說道，“肯定是誰家養的貓。”
“你跟我來。”奶奶說道。她站在門廊前一人高的鏡子處，戴上帽子，頭頂上的那枚女帽飾針怪嚇人的。“我們現在進城，你可以買本圖畫書。”
那天是星期五，買東西的日子。奶奶沒把破舊的老爺車停在百貨店門口，而是停在了馬納德律師事務所門前。
“我們到這兒幹嘛？”我問道。
奶奶在錢包裡緊張地摸索。小地方的人，不喜歡別人看到自己出現在律師事務所前面。“跟我來，快點！”
“幹嘛我要去啊？”
“我不想讓別人盯著你，不想讓笨蛋和閒人盯著你，”她說道，“別讓他們閒扯。”
馬納德律師事務所裡滿是蠟、油漆和正義的味道。奶奶被讓進一間帶毛玻璃的辦公室，門上清晰的鍍金小字寫著D·F·馬納德（英國王室法律顧問）。我坐上一把硬椅子，腳後跟不停地踢椅子橫檔，煩得那個秘書過來制止了我。
奶奶沒和那個英國王室法律顧問在小房間裡面呆很久。他開了門，跟她走到走廊。馬納德律師是我見過的最乾淨的人，西服貼身得像手套。
“我最多能做的，”他說道，“就是寄給他一封掛號信，讓他從你家離開，但其實也都一樣。如果寄信嚇不走他，你就得求助於警察了，只有這辦法。昨天我就跟你說過，今天你也沒跟我說什麼新情況，能讓我想出新辦法。告訴他，你沒法再忍下去了。”
“不要叫警察，”她說道，“我不想讓警察插手我的家事，伊芙琳會大哭大鬧，讓那些蠢貨警察看好戲。我就是想讓她離開他一陣子，然後我就可以把她改變過來。現在我根本沒時間插手。”
“那麼，”馬納德聳聳肩，“我們先試試信吧，可能實在不會有什麼效果。他在你家裡是客人的身份，就讓他走吧。”
奶奶有些生氣，“但他不走啊，問題就在這兒。我不斷跟他說，可他就是不走。”
“布拉德利夫人，”那律師同情地說，“艾迪絲，作為朋友我勸一句，別浪費時間了，叫警察吧。”
“我一直都在浪費時間。”她說。
開車離開律師辦公室之後，奶奶開始自言自語，給自己打氣。一縷頭髮從帽子下滑出來，在炎熱的日光下上下跳動，閃著金屬似的光澤。
“我跟他說了一遍又一遍，他就是不聽。那個蠢貨覺得，我們是在一個聖人社會，只知道辯論。他不把我說的當回事，我可是當真的！剝貓皮、戳狗腚可不是惟一的辦法。要把他的小車輪子給卸了，看他怎麼開。”
“我的圖畫書呢？”路過商店的時候，我問了一句。
“閉嘴！”
奶奶開車到了小鎮邊