的經濟生活是不可或缺的。我們吃不了我們能夠生產的全部糧食；我們也燒不完我們能夠從地下提取出來的全部石油；我們用不完我們能夠製造的全部商品。關稅壁壘不會是抵制遠東商品的美國壁壘，而將是封鎖我們的奴工壁壘。
我們所熟悉的生活運轉的機體——商業、製造業、採礦業和農業——在這樣一種情況下就都會受到傷害，並且已經受到致命傷害。然而，即使維繫那樣一種殘缺的獨立，也需要長期徵用我們的人力、剝奪我們可以用在教育、住房、公共工程、水利、衛生的經費。並且，面對越來越強大的遠東獨裁國家，我們將不得不長期地把我們的資源用於武裝方面；一年到頭，****夜夜地守衛著我們的城市使之免遭毀滅。
是的，我們信仰的權利將會遭受威脅。獨裁世界除了皇帝和異教之外不承認任何上帝，他們的法律比歷史上任何獨裁者都殘酷無情。在用獨裁、野蠻和皇權作為衡量道德標準的異教徒世界裡，宣講人類尊嚴、人的靈魂崇高的宗教能有什麼地位？我們的孩子們不會也精神錯亂，踏著鵝步去尋求新的神邸麼？
隨著經濟的一天天強大，獨裁者們征服世界的計劃正在一點點完成。今天他們只有數艘六萬噸級巨型戰列艦，那麼十年之後，當他們快速取代我們成為世界頭號工業國時，就會有近百艘六萬噸級、甚至是十萬噸級巨型戰列艦出現在太平洋上。整個世界特別是美洲都會被他們佔領，就像二十年前的俄羅斯草原總督區一樣，原住民將會被他們大規模殺害和限制，數億黃色人潮會像海嘯一般湧入我們自由、民主、富足的家園。
今天，我們不得不承認一個事實：那就是全世界有人的奴役和人的自由之分——異教徒野蠻行為和基督徒理想之分。
我們選擇人的自由，更選擇保衛人的自由和生命——這就是基督徒的理想。
我們任何人都不能在勇氣或信仰上有即使一時的動搖。
我們絕不接受一個有獨裁者支配的世界，更不接受獨裁者對自由和生命的侵蝕和威脅。我們只接受忠於言論和表達自由——每個人以自己的方式信仰上帝的自由——免於匱乏的自由——免於恐懼的自由——的世界。
這樣一個世界是達不到的麼？《大憲章》、《獨立宣言》、《合眾國憲法》、《（奴隸）解放公告》，以及人類進步的一切其他里程碑——都曾經似乎是達不到的理想——然而現在都達到了。
在我們取得獨立時，作為一支軍事力量，我們曾經是軟弱的，但是我們成功的抵擋住了專。制統治者，他們曾經不可一世，如今已經湮沒於歷史的塵埃之中了。那時，力量的差距對我們並無所謂。現在有了這一切潛在實力，難倒我們反而遲疑不敢採取一切必要的措施來維護我們美國人的自由麼？
我國人民和我國政府不會在接受這種挑戰上有所遲疑。
作為統一的有決心的人民的總統，我莊嚴宣稱：
我們重申將對艾米莉亞·埃爾哈特小姐的搜尋堅持到底，直到真相水落石出！
我們重申國際聯盟已經被獨裁國家綁架，他們做出的決議充滿著謊言和欺騙！
我們重申人的四大自由不可侵犯，並堅信人的權利永遠高於一切國家權利！
我們美利堅人將自行確定是否以及在何時何地我們的利益遭受到進攻或者我們的安全遭受到威脅！
我們正把我們的武裝力量置於戰略性軍事地位！
我們不會對使用我們的武裝力量去打退進攻有所遲疑！
我們重申：對於我們根據憲法產生的共和國，作為自由、忍讓和信奉上帝旨意的永恆基地，我們毫不動搖地相信其生命力。
因此，深刻地意識到對我國同胞和我國事業的職責，我已在昨天晚上發表公告，宣佈全國處於