的天空，掩去瘡痍的戰地，遮擋勇士們剛剛的滿眼猩紅；淡漠之風開始凌厲地穿梭，將人的驚呼刨向身後；彷彿地上的野草，也從戰慄中甦醒。義軍將士們喚來隨軍大夫，為他們的英雄——從那高空摔落，竟還奇蹟般的一息尚存的巴布將軍止血包紮。烏相簿的亞人族離去了，他們按奧萊克西的請求，回到山崗上去暫避風頭；而瓦薩沙塔已經失蹤，哈尼加爾巴特約有三分之二計程車兵戰死，剩下的悉數被俘，納入了義軍的部隊。
＊＊＊
卡拉赫不戰而降，奧萊克西要求義軍在平靜中接管這座城市，不要干涉城內百姓的正常生活；而他自己則悄然地進入城中，完成自己曾向地牢中的老人許下的諾言——找到那個名叫卡爾的奴隸，並還他自由。
他在西面最繁華的市井中四處打聽卡爾的下落，在水井旁的一個象牙作坊得知端倪，一位正在錘制金箔的工匠向他透露，說自己曾聽聞此名，奧萊克西以青金石和紅玉髓換取了這個訊息：“卡爾”是這城外一戶大地主的管家，他口碑十分良好，在卡拉赫的遐邇小有名氣。
於是，奧萊克西前往城外的鄧努[3]莊園，他在農場主的陪同下參觀了整座宅子，大大小小的事都被一位五十多歲，長相憨厚的男僕管家打點的井井有條。
“您這位能幹的僕人，叫什麼名字呢？”奧萊克西問道。
“‘卡爾’。”農場主把他叫來給奧萊克西看，“這僕人從還是孩子開始，就來到我祖父的這座莊園幹活了，他為我們卡希德[4]家族三代人服務了四十多年。”
奧萊克西審視了卡爾片刻，點了點頭：“尊敬的老爺。”他說著，從口袋裡掏出一顆閃閃發光的金牙：“請您看看這個，我猜想這應足以彌補您的損失。我正好需要一位得力的僕人，如若您同意，卡爾就請跟隨我吧。”
於是，卡爾歸了奧萊克西，他們一起離開，行至半途，奧萊克西突然停下，鄭重地說：“卡爾，你已重獲自由。”
卡爾不解地說：“主人。您在說什麼呢？”
奧萊克西深吸一口氣，說道：“多年前，我在獄中結識了你的父親。他臨終前託付給我一個重任，要我將你從卡拉赫的奴隸主手中贖回。今日，我終於履行了承諾。所以，你已經自由了。你不再需要跟隨我。”
卡爾眼中閃過一絲驚訝：“主人，您贖下我，又還我自由，我本應心存感激，立刻答應。但是，如今我若不隨您走，又能到哪裡去呢？”
奧萊克西沉默了片刻，然後說：“卡爾，現在你是一個自由的人了，你可以選擇自己的道路。若你願意繼續跟隨我，那麼請你作為一位朋友，而非奴隸；若你渴望離開，去尋找屬於你的未來，我也會祝福你。這一切，都由你自己決定。””
卡爾流下眼淚，向他的恩人鞠躬致謝，並打算繼續留在他的身邊。
＊＊＊
與此同時，義軍已經接連收復了卡喀祖[5]和阿貝拉[6]，而後他們並沒有停下歇息，而是一路南下，向著故國的首都進發，當他們已經抵達阿舒爾城下的時候，看到那阿舒爾的城主已經敞開城門，與城內顯貴們齊立城門正前，以“解放者”之名恭候新領主的盛大來臨。義軍的隊伍浩浩蕩蕩地進入城內，而他們的領袖——仍在昏厥中的巴布·阿塔·伊迪納將軍被眾人抬入城中，回到了他夢寐以求的故鄉。
直到薩姆努月[7]的第三個聖日[8]，因沙利葉召拉貴爾而無人應答之時，南方才得知了拉貴爾也已失蹤的訊息。所以這些日子以來，因負責照看整個北方境況的拉貴爾的殉職，所以無人向南方通告亞人族與庫爾的歸來；哈尼加爾巴特的王族和官員們，也沒有多少人知道大扎卜河戰役的具體情況，直到他們聽說了王儲瓦薩沙塔已經戰敗而降的訊息時，才驚駭得紛紛棄城而逃。