隊伍裡的一個年紀偏大的騎手學習雪山裡的語言，其實他更想和格桑卓瑪學，但礙於面子，他不好意思向她開口請教。
這些天，伊奧斯也不太和這個叫扎西的傢伙說話，原因是看不慣他那副總是洋洋得意的表情，此刻，他想要“露一手”——向扎西展示自己的語言天賦，讓他瞧瞧這個沒來兩天的“外地人”，這麼快就能用雪山上的單詞拼成的短語對話了，從而滅滅扎西那盛氣凌人的焰氣，“所以，我們，多……多久，才能進……進到他們說的那個希瑪瓦特雪山去？”
出乎伊奧斯的意料，扎西好像並沒有什麼特別的反應，相反，他的笑容依舊帶著幾分輕蔑，“很遠，還有很遠。”他說，同時那厚嘴唇撅撅著，彷彿用唸詩的語氣說出這句話，這讓伊奧斯感到十分惱火。
“我還以為翻過那座山頭就到了呢！”伊奧斯恢復了自己的母語。
扎西的臉色突然變得陰沉了一下，然後立即開始發出不自然地咯咯笑聲，這嚇了伊奧斯一跳。他一邊笑還一邊半蹲起來，撿地上的石頭在手裡擺弄然後又丟出去：“扯淡呢，這座雪山大得很，延綿不斷，沒有盡頭……沒有盡頭……你來之前就應該打聽清楚了，這一趟你能不能活著回去都是個事呢！”
，！
“你剛才怎麼突然嚴肅了一瞬間啊？”
“那……那沒什麼，我只是聽到你這句話，想起……我不止聽過一遍——‘翻過了這座山頭就到了’，哎，我多少說過這句話的朋友都死在了路上。”
伊奧斯不再吱聲，陷入沉默，原因是在想心事。
這個金髮的外來人的沉默尤其給人一種莊重過頭的感覺，甚至有些陰森，除此以外，突然中斷的對話也讓扎西感覺到有點窘，他趕忙沒話找話道：“那個，伊斯（扎西的口音讓他叫錯了他的名字），這幾天我聽他們聊到你，說你來這趟不是為了錢，而是要借道南方，去找那些寺廟裡的和尚是嗎？”
“是的。”
“信敦巴辛饒（tonpa shenrab）的那幫？”
“那不清楚。”
“是去尋醫問藥？”
“不，和這無關，不是看病。”
“不是看病？乖乖，那是能為了啥個子重要的事，值得你這樣翻山越嶺？”
伊奧斯苦笑了一下，不自覺地去拽了幾下自己那稀稀拉拉的鬍子，看樣子是被突然問到的這個問題搞得緊張了：“一件私事而已。”
“不妨說來聽聽。”
“你想知道這些幹什麼？”
“解悶。”
“純是解悶？”
“純是。”
“好吧。”伊奧斯清了清喉嚨，開始很不自然地說道，“我要向那些和尚們打聽一個詞，估計是個地名，聽說他們懂得多。”
“是個地方？”
“是的，一個地方。”
“哪裡？”
“一個從沒有人聽說過的地方……”
“行了，你別買官司了，跟我說說，萬一我就知道呢？怪事了，這雪山裡還沒有我不認得的地方，快說吧，省得你再跑那麼老遠了！”
伊奧斯瞪圓了眼睛，面色變得更加蒼白了，他嘴唇發紫，一隻手握成拳頭，另一隻手蓋在上面，抵住下吧擋住了嘴，但咬字卻變得清晰起來：“‘阿卡西’”他說。
“啥？”
“‘阿卡西’，應該是個地名，具體來說很可能是一座藏經院的名字。”
聽到這個完全陌生的詞，那種想顯擺卻撲空的心情寫在了扎西的臉上，由失望轉化為了近乎憤怒的語氣：“哎？那還真沒有。什麼玩意？‘卡沙’？！藏經閣？你找它做什麼？”
“不做什麼。”伊奧斯下意識地回答道。