所以，你曾在那些薩滿儀式中進入過那種神性的恍惚狀態嗎？”亞歷山大問道。
“是的，經常會，每次都會……”
“有什麼意義嗎？”
“我會看到一些幻想，聽到一些話語……我們就用這種方式來接收‘神諭’。”
“就像夢一樣？”
“是的。”
“好吧好吧，那既然你是一位厲害的阿託撒，你是否知悉那個關於你們的神帝烏斯叫你們族人保守的‘秘密’的全部內容？”
“當然，在我被選為繼承人的時候，帕瑞薩娣絲媽媽就完整的轉述於我了……”
“那你能告訴我嗎？”
“當然不行！”
“為什麼？”亞歷山大用打趣的口吻，笑著說，“公主殿下，您是明白我有多想知道的，求求您了……”
在亞歷山大一再央求之下，公主讓步了，她說：“我知道你很看中誓言，那你能向我起誓你不會告訴其他人嗎？”
“我向你起誓，向眾神起誓，我不會告訴除了你我以外的任何其他人……”
“好。其實這也沒什麼，即使我把它全部告訴你，你也完全聽不懂，畢竟，你不是密特拉……當然，我也不是……”
“這麼篤定我不是嗎？”
“當然，因為媽媽告訴我的話是：‘在久遠的未來，在世界之樹下，有旅者目視驕陽，依月之言，尋伊什塔爾之墓；吾輩使者當認其為主，告知主四句偈言——‘血色之邦，顱骸之城；外囚之塋，英雄之啟’，隨與同行，助力護衛，直至他尋得真理之日，盡除世間一切業障之時。”
[1] proskynesis，是對神靈和波斯王的尊重的莊嚴禮儀姿態，在波斯人中，它指的是一個人匍匐在地身來親吻大地
[2]即凱揚王朝（Kayanian dynasty），是波斯\/伊朗祆教傳統和民間傳說（神話）中存在的傳奇王朝，神話中俾什達迪王朝之後的王朝，這裡對應阿契美尼德帝國
[3]這裡指居魯士二世，即居魯士大帝
[4]即阿胡拉·瑪茲達，Ahura意為“主”，mazda意為“光明智慧”
[5] persepolis \/p?r?s?p?l?s\/，古波斯語羅馬化：pārsa，羅馬化：takht-e Jamshid，直譯：賈姆希德的王座，也譯為波斯城，位於伊朗境內的設拉子東北60公里處，曾經是波斯帝國禮儀上的首都，該城的名字在古波斯語中的含義為“波斯人的城市”
[6]波斯門或蘇薩門（persian Gates），是現在被稱為tang-e meyran的山口的古稱，將亞蘇季和塞代市連線起來，札格洛斯山脈的一部分
[7]即斯妲特拉二世（Stateira希臘語：Σt?teipa；?－前323年），也可能名叫巴耳馨（barsine），她是波斯阿契美尼德王朝公主
[8] Euxinos，黑海（Euxine Sea）的希臘語的羅馬化是Euxinos pondos，這裡指的是東歐大草原或黑海-裡海大草原
[9]梵語：??????，Indra，又名帝釋天（?akra），印度教神明，吠陀經籍所載眾神之首
[10] Vedas，《吠陀經》（梵語：????，意為“知識”）是起源於古印度的大量宗教文字，這些文字以吠陀梵文撰寫，是梵文文學中最古老的一層，也是印度教最古老的經文
[11] dyēus也寫作為*dy?us ph2t?r，或者拼寫為dyēws，被認為是在史前原始印歐民族社會宗教傳統信仰中的一尊主要神靈（眾神之王）
[1