有腰帶，硬挺的深色披肩，形如綬帶；這身打扮讓奧萊克西知道，這位女子來自民間。
她見奧萊克西來到，周圍也無他人，便摘下面巾，露出真容：“恩人。”
“拉瑪什圖！怎麼是你？”奧萊克西驚訝地說。
她擦去眼淚，說道：“是的，恩人。我隱藏自己的身份，來到這人類的地界上，是專程要來找您的，我們的恩人……請您再次幫幫我和我的族人們！”
“到底發生了什麼？！”奧萊克西問道。
拉瑪什圖哽咽著道：“庫爾死了……”
[1]阿舒爾-穆達梅克（Ashur-mudammeq），尼尼微總督，約公元前1200年
[2] da”anu，中亞述帝國皇家官員的一種
[3]亞述人稱罌粟汁為aratpa-pal，也可能是罌粟的根
[4]古代美索不達米亞的一年從春天開始，qit?atti為“年末”的意思，從11月-3月左右
[5]?al?u（防禦工事\/地區），在公元前13世紀的一些來源中顯示，中亞述帝國還有一種行政區的型別和細分
[6]?a-rē?i，中亞述帝國宮殿議員的一個大類，監督其他朝臣的行為，可能是太監（儘管這是有爭議的）
[7]類似於中亞述帝國國王對具體事務派遣代表的形式，最有權勢的官員也有自己的代表，被稱為qepu