，“只是臭氣讓我噁心。你就不覺得噁心嗎？你怎麼忍受過來的，舅舅，爵士？”
我聞過自己右手腐爛的味道，瓦格·霍特把它掛在我脖子上。“一個頂天立地的男子漢能忍受任何事情。”詹姆告訴兒子。我聞過燒烤活人的氣息，伊里斯王連人帶甲放在大火上烹飪。“這個世界很恐怖，託曼，你可以和他們戰鬥，可以嘲笑他們，也可以視而不見……進入自己的內心。”
託曼仔細想了想，“我……我通常能做到自己想自己的，”他承認，“比如當喬佛尼……”
“喬佛裡，”瑟曦出現在父子倆身前，朔風牽起她腳上的長裙，“你哥哥叫喬佛裡。他從不讓我失望。”
“我不想讓你失望的。我不害怕，母親，只是外公大人實在太難聞……”
“你以為我就覺得好聞了？我也有鼻子！”她拎住他耳朵，抓他起來，“提利爾大人也長了鼻子，可他有沒有在神聖的殿堂內失態嘔吐呢？瑪格麗小姐有沒有像個嬰兒似的大哭大鬧呢？”
詹姆連忙站起來，“瑟曦，夠了。”
她鼻孔一張，“爵士？你怎麼在這兒？如果我沒記錯的話，你立誓要為父親守夜，直到安排發喪。”
“媽的，別東拉西扯。再說，父親的發喪期大概得提前，你看看他的身體。”
“不。七天七夜，你保證得好好的。御林鐵衛隊長應該懂得數數。把你指頭的數目加上二，那就是七。”
這時，貴族們也紛紛湧到廣場上，逃離惡臭的聖堂。“瑟曦，小聲些，”詹姆警告，“提利爾大人過來了。”
她頓時醒悟，忙將託曼拉到旁邊。梅斯·提利爾在太后母子面前一鞠躬。“國王陛下沒事吧，他還好嗎？”
“國王陛下悲傷得難以自禁。”瑟曦解釋。
“我們大家不都一樣？若能為陛下分憂……”
頭頂高處，有隻烏鴉厲聲尖叫，然後停在貝勒王的雕像上，踩著那顆神聖的頭顱。“您可以為託曼分憂，大人，”詹姆道，“比如等晚禱結束後，陪陛下哀痛的母親共進晚餐。”
瑟曦狠狠地瞪了他一眼，但這回她至少懂得閉上嘴巴。
“共進晚餐？”這提議出乎提利爾的意料，“我以為……當然，我們很榮幸，我和我夫人會準時前來。”
太后勉強笑笑，擠出幾句恭維話。但等提利爾剛離開，而託曼被亞當·馬爾布蘭爵士護送走之後，她頓時朝詹姆發作，“你喝醉了還是沒睡醒，爵士先生？說說，我憑什麼要跟那貪婪的痴呆及他幼稚的老婆共進晚餐？”一陣風吹動她黃金的鬈髮。“我決不會任命他為首相，如果你打的是這個算盤——”
“你需要提利爾，”詹姆打斷瑟曦，“但不需要他留在都城。讓他去為託曼攻打風息堡吧，拿出你的魅力，奉承他，告訴他你需要他帶兵打仗，需要他代替父親的位置。梅斯夢想在戰場上證明自己。無論他最終把風息堡獻上，還是大敗虧輸、灰溜溜地逃回來，你都是贏家。”
“風息堡？”瑟曦滿腹思量，“好是好，可……提利爾大人挑明瞭，在託曼與瑪格麗成親之前，他不會離開君臨。”
詹姆嘆口氣，“那就趕緊讓他們成親啊。距離託曼能把這樁婚姻圓滿還有很多年，在此之前，他們的結合是不算數的，隨時可以撤銷。把這樁虛偽的婚姻賜予提利爾，換得他鞍前馬後地賣命，實在划算。”
一絲淺笑爬過姐姐的臉龐。“對，圍城很危險，”她喃喃道，“我們的高庭公爵很可能有個三長兩短。”
“那是自然，”詹姆續道，“尤其……這是他第二次攻打風息堡……假如他礙不住面子，企圖強攻城門的話……”
瑟曦與詹姆對視良久。“知道嗎？”她評論道，“這回你聽起來像極了父親。”