文雅的稱呼了，對他來說。
但小天狼星十分憤怒，“閉嘴！克利切！伱這骯髒，又老又笨的小精靈！說，你拿走了什麼！”
小天狼星其實並不在意布萊克家的那些所謂財產。
如果不是盧平勸他勤儉持家，他早就將那些值錢的垃圾丟掉了。
克利切那始終投射著輕蔑的眼睛一下閉上了，他開始哆嗦，晃晃搖搖。
他嘶聲說道：“金掛墜盒。”
看著克利切痛苦的表情，小天狼星勾起了嘴角，“哦，它什麼來歷。”
他早就想要教訓這個瘋子小精靈了，這明顯是個好機會。
盧平想要制止，但被小天狼星用眼神制止。
片刻沉默，克利切搖頭，“克利切被下了命令，不能說。”
小天狼星眼中的愉悅更多了，“我也不行？你的茜茜小姐，你現在的主人可是說過你要聽我的話。而且我現在才是布萊克家的繼承人。更是你的前主人。”
克利切大口喘氣，乾癟的胸脯急劇起伏，然後他睜開眼睛，發出一聲令人血液凝固的尖叫。
“那是——雷古勒斯少爺的掛墜盒，克利切犯了錯誤，克利切沒能執行少爺的命令！”
下一秒，克利切衝向立在爐邊的撥火棍。
小天狼星預判了克利切的行動，“多比阻止它！”
多比壓住了克利切，克利切無力地哭喊著。
小天狼星臉上的笑意消失了，臉一下煞白，“克利切，我命令你不許動！”
克利切直挺挺地躺在冰冷的石板地上，淚水從凹陷的眼窩裡嘩嘩湧出。
小天狼星嚥了咽口水，聲音嘶啞，“你說的少爺，是雷古勒斯麼？”
“對！”小精靈叫道，淚水順著他的長鼻子流進咧開的嘴巴里，可以看到一口發灰的牙齒，“那掛墜盒是雷古勒斯少爺的！”
“你說那掛墜盒是‘雷古勒斯少爺的’，”小天狼星握緊了拳頭，“為什麼？它是哪兒來的？雷古勒斯跟它有什麼關係？他是因這個而死麼？克利切，坐起來，告訴我你所知道的一切，關於那個掛墜盒，還有雷古勒斯跟它的關係！”
那小精靈坐起來，蜷成一團，把潮溼的面孔夾在膝蓋之間，開始前後搖晃。
當他開口說話時，聲音低沉發悶，但在安靜的、有迴音的廚房裡聽得相當清楚。
“小天狼星少爺逃走了，走了倒好，因為他是個壞孩子，他那些不守規矩的行為讓我的女主人傷透了心。但雷古勒斯少爺有自尊心，他知道布萊克這個姓氏和他純正的血統意味著什麼。許多年裡他經常談到黑魔王，黑魔王要讓巫師不必再躲躲藏藏，而能出來統治麻瓜和麻瓜的後代……雷古勒斯少爺十六歲時，加入了黑魔王的組織，他那麼自豪，那麼自豪，那麼快樂，能夠效力於……”
“一年之後，有一天，雷古勒斯少爺到廚房裡來看望克利切。雷古勒斯少爺一直都喜歡克利切。雷古勒斯少爺說……他說……”年邁的小精靈搖晃得更快了。
“……他說黑魔王要一個小精靈。”
“伏地魔要一個小精靈？”小天狼星和盧平對視了一眼，他們眼裡都寫滿了困惑。
區區一個家養小精靈，伏地魔怎麼會向他忠誠的布萊克家的繼承人討要。
“哦，是的，”克利切痛苦地說，“雷古勒斯少爺貢獻了克利切。這是一種榮耀，雷古勒斯少爺說，是他本人和克利切的榮耀。克利切必須去做黑魔王要他做的一切事情……然後回——回家。”
克利切搖晃得更快了，呼吸變成了抽泣。
“於是克利切到了黑魔王那裡。黑魔王沒有告訴克利切要幹什麼，而是把克利切帶到海邊的一個山洞裡。那是個大巖洞，洞中有一片黑色的