鍘�囊饉際恰�乇鍘���摺�褪恰�呃ⅰ���約詞故竊鋁梁拖駛ǹ醇�蠲賴拿琅�魷質保�不嵋蛭�呃⒍�悴仄鵠礎！保�
羅伯特笑：“Interesting！ 畢業——繡花……”
他在李雁南的指導下練了幾遍，又說：“Then the next？”（“有意思！下一個呢？”）
李雁南說：“沉魚落雁。”
羅伯特模仿著：“晨魚——，裸閹——。What’s the meaning？”（“晨魚——，裸閹——。什麼意思？”）
“這頓飯吃得我真累呀！”李雁南皺著眉頭仰天嘆息，一下蹲在地上，打自己嘴巴，罵道：“我讓你好吃！我讓你好吃！”
羅伯特大驚失色，趕緊蹲下去拉他，問：“Mr。 Li。 What’s wrong with you？ Why are you beating yourself？”（“李先生，你怎麼了？為什麼打自己的耳光？”）
李雁南自嘲道：“I box with myself when I feel excited！”（“我一高興就打自己嘴巴！”）
羅伯特問：“It’s funny！ 所以，你肉——麻？”（“太有意思了！所以，你肉——麻？”）
李雁南哭笑不得地說：“Yes！ You’d feel 肉麻 too if you box yourself！”（“是的，如果你打自己嘴巴，你也肉麻！”）
羅伯特笑：“You’re making fun of me！”（“拿我開心！”）
李雁南抱著腦袋痛苦地說：“I don’t think I have to explain one by one。 They’re too plicated。 Remember； they’re all the best words to describe the most beautiful girl； an angel as beautiful as Helen。 That’s enough！”（“我覺得我沒必要給你一個一個地解釋，太複雜了。記住，這些都是用來形容最美的女人的詞彙，像海倫那樣美的天使。這就夠了！”）
羅伯特高興地說：“Great！ Will you enter the Chinese pinyin words into my phone？ I’m going to practise it later。”（“太好了！你能夠將他們的拼音文字輸入我的手機嗎？我以後再練。”）
李雁南一下站起來，如釋重負地說：“Ok。”
電子書 分享網站
美國處男第十九章（3）
羅伯特遞過自己的手機，李雁南一個一個地輸入，然後儲存下來。李雁南覺得累得慌，看見一個街心花園有很多石凳，就走過去坐下來。
遠處，賈晶晶在一棵樹後看了他們一陣，怒氣衝衝地朝相反方向走了。今天的發現對於她來說不可思議，特別是當羅伯特對孫小純放高壓電的時候，她覺得簡直是對自己的侮辱。像孫小純這樣的農村女孩，和自己這個從小在城市長大、北清大學的才女站在一起，充其量一柴火妞；往她家裡一擱，撐死了也就一小保姆。就這麼一人，居然把羅伯特這個美國頂級大學出來的高才生迷得五迷三道的，這叫什麼事兒呀？她由此得出兩個結論：一，上帝也有打盹的時候；二，美國人是真傻，不是假傻。
按照賈晶晶的標準，羅伯特的確是真傻，因為此刻他不打自招了，他告訴李雁南：“Mr。 Li； honestly sp