旅館內務、依約還要處理我們傢俬用的布料公司星期一才上班。星期一才上班的還有朗達·蕾伊，不過她比我們還早到旅館——找她的日間休息室。
“我非要不可，你明白嗎？”她對母親說，“我啊，早上得伺候客人用早餐，然後又要準備伺候午餐，如果沒有地方躺一躺，根本沒力氣換床單；而且，要是午餐跟晚餐之間不躺一會，感覺就會很糟——如果你住我那兒，絕不會想回家。”。 最好的txt下載網
03 巴布教練的勝利季（12）
朗達·蕾伊住在漢普頓海灘，為夏日遊客伺候餐點換床單。她一直在找僱期一年的旅館工作——為了永遠脫離漢普頓海灘，母親猜想。朗達年紀和母親相若，還說她記得厄爾在賭場的表演。不過她沒看過熊跳舞，只記得那出叫“求職記”的表演。
“我一直不相信那是真的熊，”她告訴弗蘭妮和我。在她的休息室裡，我們看著她開啟一個小提箱：“我是說，看一頭‘真’熊脫衣服有什麼好興奮的？”
我們奇怪她幹嗎要拿睡衣出來，難道她要在“日間”休息室過夜不成？弗蘭妮對她很好奇——我則覺得她很“異國風情”。她的頭髮染過，我說不出什麼顏色，因為那不是自然色，既不紅也不金，像是塑膠或金屬，不知摸起來什麼感覺。我想朗達·蕾伊的身材或許曾像弗蘭妮一樣壯，只是變厚了些——還是很有力，不過走了點樣。她的味道很難形容，離開朗達的房間後，弗蘭妮試著描述幾句。
“她兩天前在手腕上擦過香水，”弗蘭妮說，“你聽懂了？”
“嗯！”我說。
“不過當時她沒戴錶——表戴在她的兄弟或爸爸手上，”弗蘭妮說，“總之是某個男人。一個很會流汗的男人。”
“嗯。”我說。
“然後朗達把表戴在擦過香水的手腕上，換了一整天床單。”弗蘭妮說。
“誰的床？”我問。
弗蘭妮想了一會兒，“一群怪人睡過的床。”她說。
“菲利綜藝班！”我說。
“標準答案！”弗蘭妮說。
“一整個夏天！”我們異口同聲喊道。
“沒錯，”弗蘭妮說，“總之，我們在朗達身上聞到的，就是她錶帶的味道。”
這麼說很接近了，但我覺得那味道還要好聞一點——只有一點。我想著朗達·蕾伊掛在衣櫥裡的褲襪；如果我聞一聞她腿上那雙褲襪膝蓋後的地方，也許就能發現真相。
“你曉得她為什麼要穿襪子？”弗蘭妮問我。
“不知道。”我說。
“有個男的在她腿上潑咖啡，”弗蘭妮說，“故意的，那人想燙她。”
“你怎麼知道？”我問。
“我看到傷疤，”弗蘭妮說，“她告訴我了。”我們跑去把全館的對講機都關了，只聽朗達·蕾伊的房間。她先是哼歌，然後抽菸。我們想象她和男人在一起會發出什麼聲音。
“好吵。”弗蘭妮說。我們聽著朗達呼吸，裡頭還混著不少雜音——老式對講機用的是汽車那種電池，聽起來像個通電的自動柵門。
等父親帶莉莉和蛋蛋看球回來，弗蘭妮和我把蛋蛋放進小升降機裡，上上下下。弗蘭克跑去告狀，於是父親跟我們說，升降機只能載床單和碗盤，不能載活人。
因為它不夠安全，父親說。如果繩子鬆了，升降機受到地心引力往下掉——東西姑且不論，活人可受不了。
“可是蛋蛋又不重，”弗蘭妮說，“我們也不會拿弗蘭克來試。”
“你們最好誰都別試。”父親說。
接著莉莉不見了，整理行李的工作因此中斷了一個鐘頭。我們找了半天，原來她坐在廚房裡，專心聽尤里克太太講小時候被體罰的事。