地搖擺，像是脖子斷了一樣。
湯普森開始笨拙地打她，打她露在外邊的屁股和大腿。他的胳膊又長又細，猶如連枷，而她在閃躲，卻逃不過他抓著她的胳膊。
我藏身的地方離得太遠，什麼都聽不見。我覺得沒有哭喊或乞求聲。我現在所能記起的，他們好像不是因為有什麼個人恩怨而使用暴力。就只像是一種報應。
晚上，也是頭一次，阿姨是下樓來吃的晚餐。她坐在自己的座位上，像女王般優雅。也是頭一次，她穿了條短褲，露出青紫的大腿，讓我想起壓壞的水果。她裝作沒事一樣，其實是想讓奶奶好好看看。
有一天，奶奶冷不丁說道：“我不想看到你和那傢伙在一起。離他遠點！”
看客（9）
“為什麼？”我有點多事地問道。他可是我惟一的伴兒。阿姨來了以後，奶奶就再沒有怎麼理我。
那天下午，我們坐在門廊，看伊芙琳在輪胎做的鞦韆上盪來盪去，尖聲大叫。湯普森把草繩扔過移門架子，在下面綁了個破輪胎。我沒好意思跟他說，自己已過玩鞦韆的年紀了。
伊芙琳阿姨還蠻喜歡玩。她不斷尖叫，像小女孩一樣踢著腿。看不到湯普森，他在穀倉的陰影裡，使勁地推她。她進出陰影與陽光之間，劃出條條曲線。
奶奶沒理會我的問題。“真是個瘋子！”她在門廊欄杆上划著一根火柴，點上捲菸。“等著瞧，他總要有修汽車的時候。”
“伊芙琳阿姨喜歡他。”我高興地說，有點惹奶奶不高興了。
“你阿姨的腦子有洞，”她有點尖酸地說，“而他正好又是那種知道怎麼往洞裡灌水的傢伙。”
“要在大學當教授，肯定得是個很聰明的傢伙。”我說道，也是我最後能想出來的話了。
“我可知道，他也沒那麼聰明，他尿尿都不會揭馬桶墊。這種證據可多著呢。”奶奶馬上打斷了我。
聽過這番話，我每次去尿尿的時候，也總是故意留下幾滴明顯的痕跡。少歸少，總會派上用場的。
我站在門口看湯普森打坐。他已進入“悟道”狀態，自己卻不知道。他穿著內衣，坐在地上，還挺壯觀。他回過神之後，裝出才看到我一般的驚奇樣。他邊穿衣服邊和我聊起來。
“你知道嗎，查理，”他穿起涼鞋（我一輩子都沒看到過一個大人穿涼鞋），“你讓我想起了蓮花生上師。”他衝著梳妝檯上的佛像說道，“有一陣子，你知道嗎，我覺得他在衝我笑，其實沒有。是那雙眼睛。”
“他是鬥雞眼。”我沒有因為這種恭維而高興。
“不是的。”他善意地說道。他把襯衣的後邊塞到褲子裡。“做塑像的藝術家，把眼睛放得近了些，是為了表示——用美學術語說，叫強大的內視力，聚焦的能力。”他拿起那個佛像，看著它，“他的眼睛很有覺察力，凡事都知道。你的眼睛跟他的一樣。從你的眼睛我就可以看出來，你是個非常聰明的孩子。”他停了停，把佛像放回櫃子上，問我，“是不是？”
我聳聳肩。
“別怕說自己聰明。假裝謙虛和過度虛榮都不好。我花了25年時間才懂得這個道理。”
“我成績冊上一般都是得A的。”我大著膽子說道。
“嗯，不錯。”他邊說邊在房子裡找皮帶。他從椅子上拿起一件毛衣，往裡面看。“那你也看到這兒的事了？”他問道，“你看到你奶奶做錯了吧？”
我點點頭。
“很好！”他說道，“你是個很聰明的孩子。”他坐到床邊，“過來。”
我走近他。他握住我的雙肩，湊起所有的真誠看著我的眼睛，“知道嗎？聰明就意味著責任。聰明就是要做生命中真正值得去做的事。比如，你想過沒有長大以後幹什麼？”