翻譯。
80英鎊，每天干半小時就可以維持自己的生計，還有什麼比這更好賺的工作？注意，這還是時薪。萬一需要自己翻譯一份合同，自己幹上三天三夜，一年的生活費都有了。
第二天梁襲換上了西裝，信心滿滿的開車到了倫敦警察廳，進門後按照指引到了二樓的會議室。這裡已經有二十多人就坐，還有人臨時抱佛教的學起漢語。畢竟是80英鎊的時薪。壞訊息隨之而來，梁襲發現面試者中還包含了剛剛移民到英國的華人。
太無恥了，在漢語環境中生活了40年英語教師，竟然來英國競爭漢語翻譯。公平何在？天理何在？
一位身穿警服的妹子嚮應聘者說明，由於面試需要時間比較長，因此在面試之前先進行一次面試。潛臺詞就是要透過第一輪簡單面試淘汰掉濫竽充數的人。一名名面試者依次上前接受詢問，每個人也就半分鐘的面試時間，陸續的有半數人在這個階段被淘汰。
梁襲落座，妹子翻看了一下樑襲獎勵：“華人？”
梁襲點頭：“是的。”
妹子：“大學選修漢語專業？”要不要臉？
梁襲點頭：“是的。”要臉，還是要畢業證？梁襲選擇後者。
妹子直接扔給一個號碼牌，她沒心情班門弄斧。
……
一共有十三個人參加第二輪面試，華裔佔了一半。面試內容是用中文翻譯一段英文新聞，用英文翻譯另外一段中文新聞。
講道理，對於梁襲來說真的不算個事。但是梁襲的英文有一點點的問題，他的英文相當不錯，但還達不到非常不錯的地步。40歲的移民英語教師第一位交卷，考官對其評價極高，大為讚賞。其語氣的意思是告訴其他面試者：你們可以滾了，不要耽誤我的時間。
梁襲第二位交卷，面試官是一位四十多歲的白人婦女，水平一般，拿了兩份答案逐字逐句的對。當然，如果她水平真的很高，警察廳也不用請時薪翻譯。許久之後面試官很遺憾對梁襲道：“你的成績非常不錯，但你的英文中有一個單詞拼寫錯誤。”
梁襲不以為然，道：“除了漢語外，我還精通粵語，閩南語，客家話和潮汕話。”
面試官來興趣：“說一句閩南語。”
梁襲：“泥娘卡後？”
面試官：“什麼意思？”
梁襲回答：“你母親的身體好嗎？”
面試官：“粵語。”
梁襲：“黑糊雷，辣雙炎凍燃。”
面試官：“什麼意思？”
梁襲回答：“我很喜歡你這雙美麗的眼睛。”
面試官二話不說，拿起印子戳在簡歷上：“保持電話開機。”就衝梁襲這句話，足可以說明梁襲是一位誠實的男孩。
梁襲和麵試官握手：“謝謝。”
面試官目送梁襲離開，對其他面試者道：“面試已經結束，謝謝大家，再見。”