發。這次強烈的沮喪燃燒掉她保護性的麻痺，強度令她害怕，除了憤怒和渴望復仇之外，她不要有任何感覺。因為如果她開始再有感覺，她害怕自己會粉碎。有幾次悲傷滲透進麻木，幾乎毀滅了她。
但她瞭解到她是有感覺的，自從接到這份任務之後就感到強烈的興趣，接下來所發生的事並未改變或減低這份興趣。相反的是，她多研究一頁資料，更加深她的著迷程度。
起先她以為蘇格蘭的奈爾只是一則傳說，雖然他誇大的事蹟被包含在聖殿武士的歷史中是她所無法解釋的迷。這段文章提到「柏乃爾」被選為守護者證實了他的存在。他的確存在過，就像其他人一樣呼吸吃飯睡覺。也許在會所被毀滅之後，他逃過了追殺，過著正常的生活，在妻兒的身上尋到快樂，終老一生。真正的蘇格蘭奈爾不會像是糾纏在她夢中的黑髮戰士，但是她不後悔。那些夢證明她的內心並未完全死去。
而蘇格蘭的奈爾的確存活著。她下定決心地推開厚重的書本，她在這裡找不到他。身為著名的戰士，他的生命全繫於如何隱姓埋名。她想要發掘出任何有關他的資料，就在於需要翻譯的檔案中，那些檔案的影本——
影本。
她的思緒停頓一下，然後開始奔騰。沙貝里可以擁有真正的原稿，為什麼要它的影本？他為什麼這麼絕望地想要得到這份影本，以致要殺了佛特和萊恩，還試圖要殺了她？
只有兩個合理的解釋，一是他不知道原稿在何處，但是顯然它們被拍照記錄下來，影本還送給了她。是否有人因為不知名的原因而偷了它們——如同沙貝里要它們一樣？不過底片可以沖洗出別的影本，另一個解釋就是原稿不小心被毀了。但還是同樣的問題，底片呢？
這導致了兩個可能。一個是底片被毀或被偷了，而另一個是沙貝里不只是要這份影本，他要消除這份檔案的存在，包括殺死所有知道它存在的人。思緒將她帶回起點：沙貝里要殺她，原因就藏在這些檔案之內。
她把時間浪費在查閱資料上了。從現在開始，她必須專心翻譯檔案，而這個工作最好在自己的房間裡，而不是在圖書館裡進行。
她迅速將書本歸回書架上，把東西收拾好。她習慣性地小心四下檢視不尋常之處，是否有任何人在注視她，但是坐在書桌前的人們似乎都沉迷於自己的研究之中。紐貝利圖書館吸引的是學者而非趕報告的高中生。
她將電腦提袋斜背在肩上，左手緊握著把手。當她在走路時，右手總是握在腰上的刀柄。公車票錢就放在牛仔褲右口袋，所以她絕不會因為要掏車錢而鬆開電腦。
等她離開圖書館時天已經黑了，她迅速走向車站，這並非不尋常，有幾次她還留至更晚。夜風吹拂在她臉上，她加入街角的年輕婦人和她活力充沛的兒子。小男孩不停地在凳子上爬動，不受母親緊拉著手的阻撓。他在她膝上鑽來鑽去，他媽媽僅是調整掌握的方向，不讓他有片刻離開。莉思想象當母親就好像要跟章魚角力一般，但是年輕婦女卻十分冷靜。
沒有任何警告，身後沒有突然的腳步聲。有人用力地撞向她，令莉思失去平衡而跌倒。有人攫住電腦提袋，使得她的脖子扭向左邊。年輕婦人驚叫一聲，抱起兒子拔腿就跑。攻擊者見提袋並未鬆脫，沮喪地詛咒著，夾帶著汙穢的氣息。莉思絕望地緊抓著把手，盡力將手臂縮起，利用那人的力量將她拉起來。他再度詛咒一聲，拔出刀子想從她脖子旁把揹帶割斷。她扭轉著身子以保護背袋，手臂燃起了痛的感覺。她見到他狹小邪惡的眼神，再度用刀刺向她。
莉思本能地將沉重的電腦擊向他的手臂，令他受驚地往後縮而鬆開刀子。刀子劃過空中掉落在人行道上。「狗屎！」他咬著牙說道，轉身就要跑。
狂怒像洪水般席捲過她的血�