著戰爭開始，諾伯城的通宵達旦夜夜笙歌的情境漸漸消失。流民湧入，治安惡化，許多人都夜不出戶。街道上很冷清。
鏡子老氣橫秋地長嘆一聲。引用了薩佛的《放逐》：“把藏有你的畫像的小盒子掛在胸前，白日裡我的眼，夜裡我的心，為你，為我自己，都得不到安寧。”
後世的人們解析說。這一段大約是與薩佛喜歡的女子有關。至於這個女子是誰，無人知道。也有人說，這句詩寫的是維納斯。維納斯將畫有阿多尼斯肖像的項鍊戴在脖子上。無論是白天默默看著阿多尼斯，還是晚上的思念，都讓她無法安寧。
在同一時間同一刻想到這句詩的是正在逃往的喬治。加略特。
喬治到現在也不明白王子到底在做什麼。他費盡心思地接近勃艮第家族，甚至假意娶了艾維。倫納德。可是，就在他暴露身份。引發勃艮第和倫納德的衝突，形勢逐漸傾向王子一方時。王子居然在這個時候決定停戰。
伊莉莎白接受了停戰協議，但這不代表倫納德會放棄殺女之仇。趁著此時伊麗莎白全部注意力都放在王子那邊，艾維的父親，老倫納德先生領著手下可以調動的兵力， 直取歐斯托而來。因著倫納德家族對勃艮第在金錢方面的重要性，霍斯金本來就是伊麗莎白手下的將領之一，掌控著相當一部分的軍隊。同時，老倫納德手下也有自己的騎士團。
當停戰的訊息剛傳來的時候，老倫納德立刻認為這是一個為艾維報仇的絕好機會。如果尚在戰爭僵持之時，私自呼叫軍隊會打亂整個佈局，王子說不定會趁虛而入，而現在，不需要在顧忌這些。停戰的訊息先傳達的是給將領，而在屬下計程車兵不知情的情況下，就被老倫納德抽去攻打歐斯托。霍斯金雖然也想為妹妹報仇，但是私調軍隊畢竟非但不妥且是重罪，但是在父親的堅持下，他只好不參與，卻也不阻止。
喬治沒有料到老倫納德會突然率軍突襲，被打了一個措手不及。老倫納德的做法與軍隊打仗不同，軍隊打仗求全域性勝利，而老倫納德卻只在乎是否能殺掉喬治。此刻，喬治身邊只有十多個近身侍從，而在身後的追趕的老倫納德人數是他的兩到三倍。若是拼死一搏，喬治這邊未必一定會輸，只是兩敗俱傷是必然的結果，喬治並不想如此。
樹林裡只聽見馬蹄狂響。
月光從烏雲背後閃現出的時候，喬治胸前有時會隱約有一絲藍光，是薇妮送給艾維的碧海藍寶石胸針。艾維以喬治上戰場需要保護為由，非要喬治戴上。也不知道為什麼，縱然這段婚姻只是一個不光彩的政治計謀，縱然艾維已經死去，喬治卻也每日佩戴著胸針。
“為你，為我自己，都不得安寧。”
樹林的前面是亂石坡，雙方已經追逐了一天一夜，無論的人還是馬匹的體力都快到了極限。上了亂石坡，喬治終於作了手勢，讓大家都停下來。
與其這樣無止盡地追逐下去，不如作個了斷。
雙方在亂石坡上僵持下來。
“倫納德先生，”喬治朝著老倫納德高聲說，“我知道，您對我的憎恨無論如何都不會消除。但是，立場不同，於我於加略特家族，於你於倫納德家族來說，都只是跟隨形勢作出的選擇。我們為著不同的信念，都想殺掉對方。沒有誰對誰錯，只是選擇不同。可是我還是想說，對於艾維，我心存愧疚。”
當喬治說出這席話的時候，老倫納德已經鐵青著臉，抽出了長劍。
身著男裝，因為汗水和飛塵整張臉都已經髒得遮住絕色姿容的塞西莉婭默默地站在喬治身後，默默地拔出了劍。
“喬治。加略特，你敢欺負艾維，那你敢不敢來接受她爸爸的挑戰？”老倫納德嘶啞著嗓子吼道。
對於喬治的實力，在場所有的人都知道，有個管家樣的人似乎覺得這不是一個明