全文
閔予小子，
遭家不造，
嬛嬛在疚。
於乎皇考，
永世克孝。
念茲皇祖，
陟降庭止。
維予小子，
夙夜敬止。
於乎皇王，
繼序思不忘。
譯文
我這小兒多憂患，
遭逢家中不幸事，
孤獨無依真苦痛。
嗚呼偉大之先父，
終其一身行孝道。
感念偉大之先祖，
上升下降皆正直。
我這小兒方年幼，
朝朝夕夕養誠敬。
嗚呼偉大之先王，
繼承遺志心不忘。
雙句
閔予小子，
遭家不造，
嬛嬛在疚。
我這小兒多憂患，
遭逢家中不幸事，
孤獨無依真苦痛。
於乎皇考，
永世克孝。
嗚呼偉大之先父，
終其一身行孝道。
念茲皇祖，
陟降庭止。
感念偉大之先祖，
上升下降皆正直。
維予小子，
夙夜敬止。
我這小兒方年幼，
朝朝夕夕養誠敬。
於乎皇王，
繼序思不忘。
嗚呼偉大之先王，
繼承遺志心不忘。
單句
閔予小子，
我這小兒多憂患，
遭家不造，
遭逢家中不幸事，
嬛嬛在疚。
孤獨無依真苦痛。
於乎皇考，
嗚呼偉大之先父，
永世克孝。
終其一身行孝道。
念茲皇祖，
感念偉大之先祖，
陟降庭止。
上升下降皆正直。
維予小子，
我這小兒方年幼，
夙夜敬止。
朝朝夕夕養誠敬。
於乎皇王，
嗚呼偉大之先王，
繼序思不忘。
繼承遺志心不忘。
單字
閔予小子
閔予小子，
閔：憂患，兇喪。一說通“憫”，憐恤。
遭家不造，
不造：不幸。
嬛嬛在疚。
嬛嬛〔qiong qiong〕在疚：
嬛嬛，孤獨無依貌。
嬛，通“煢”。疚，久病，疾苦。
於乎皇考，
永世克孝。
念茲皇祖，
陟降庭止。
維予小子，
夙夜敬止。
於乎皇王，
繼序思不忘。
繼序：繼承。序，通“緒”。
嗣王朝廟，通常是向祖先神靈禱告，表白心跡，祈求保佑，同時也有對臣民的宣導作用。鑑於周成王的特殊境遇，這篇告廟之辭應有特殊的設計。
開頭三句，將成王的艱難處境如實敘述，和盤托出，並強調其“嬛嬛在疚”，無依無靠。國君需要群臣，嗣王更需要群臣的支援，成王這樣年幼的嗣王則尤其需要群臣的全力輔佐。強調成王的孤獨無援，於示弱示困示艱難之中，隱含了驅使、鞭策群臣效力嗣王的底蘊，這一點在下面即逐步顯示出來