租界的董事會，他們船運公司的老闆是董事會董事。
董事會又聯絡英國和美國的領事館，兩家出面斡旋，跟新軍和盛家說，你們讓我們先把貨卸下來，這船還有別的單子要接呢！
貨物我們給拉到租界共用的倉庫去，你們願意較勁，上那兒較勁去，人腦子打出狗腦子來，我們也管不著！
交涉了很久，兩家終於是同意了。
“那我們幹什麼去？”付寧的心總算是從嗓子眼兒落回去一點兒了。
“找人卸貨啊！這訊息來得太急，洋行裡的中國人都放假了，碼頭工人也都回家了，咱們就是去協調這個的。”
哦，就是找人搬東西啊？這個簡單！
火車確實是方便，他們中午從京城出發，下午六點就到天津了。
洋行裡有車來接他們，開車的是個三十多歲的中年白人，一蓬絡腮鬍子遮得半張臉都沒了。
一看見查理，他撲上來就是一個熊抱，“我的上帝啊！可算是把你盼到了！”
查理那個小身板子被他在後背上一敲，付寧覺得他脊柱可能都快斷了。
兩個外國人寒暄了幾句，查理一指付寧，“這是這次的翻譯，付，他的口語非常好。”
“hi，我是萊恩，很高興認識你。”
大個子萊恩對付寧不以為意，拉開車門讓他們上車，一路摁著喇叭就往英租界裡開。
小主，這個章節後面還有哦，，後面更精彩！
付寧看著身邊閃過的熙熙攘攘的人群，都是提著大包小包的年貨要回家過年的人，路邊的店鋪已經有歇業的了，剩下的也都在吆喝著“最後一天”。
等車子拐進了租界，人流一下子就小了，街上都沒有幾個人了。
“查理，美國沒有租界嗎？”付寧看著路邊的指示牌問。
“原來有的，後來並進英租界了。”
他們來這兒是為了拿董事會的給雙方的照會，得憑這個才能到碼頭去卸貨。
董事會的董事們當然不會在這兒等著他們，是一個工部局的白人小夥子給他們送出來的。
可巧，那個時候查理和萊恩都去拜會董事了，只有付寧在原地等著。
那個小夥子應該是英國人，走路下巴都指天，一開口就是拿腔拿調的，也不知道是不是正宗的倫敦腔。
看著他在那裡吆喝著查理他們洋行的名字，付寧自覺的就迎上去了。
看見來的是個中國人，那小夥子眉頭一皺一臉的不耐煩，語速又急又快的一連串英語就砸過來了。
意思是，他們洋行的人呢？怎麼留下頭豬在這兒？
豬？你才是豬！你全家都是豬！
付寧深吸了一口氣，一大串反擊的話都到了嘴邊上，被匆匆跑來的萊恩打斷了。
他一個勁兒的給人家道歉，雙手接過那檔案，跟寶貝似的就抱在懷裡了。
英國人從骨子裡是看不上美國人的，覺得他們都是沒禮貌、低素質的人，全是沒見過世面的土包子。
萊恩跟他說幾句話，他都端足了架子，恨不得把“我有教養”這幾個字頂在腦袋上。
好不容易等到查理回來了，又是一通恭維，等到走的時候，他才想起來付寧，問這個傢伙是幹什麼的？
不等查理開口，付寧自己就說話了，“這位先生，我是協助洋行與本地人溝通的，不是這個傢伙，更不是豬，在某種意義上來說，我算是個倒黴的主人。”
說完他掉頭就走了，這段話他用的是英式英語，絕對字正腔圓，當初高考的聽力與口語他可是滿分，真當他這麼多年的試都白考了！
走出去了一段路，萊恩才跟他說，“付，沒想到你的口語真的是不錯。”