譯精靈文首先要聯絡前後文,要搞清楚語境才能翻譯地信達雅。”
歐彌拉在旁邊點頭,她站在西澤的身邊彎著腰看著西澤的手指向的地方點頭,白色的短髮垂下來,被她用手給順到耳後去。
“我看看”西澤眯起眼睛。
“這裡寫的是某個儀式的舉行過程,聯合前後文,這句話的意思大概是‘在月光下,將某個人(生命)殺死,將他的靈魂碾碎後流入白色的酒杯之中,迴圈這一個過程。’”
看到這裡,西澤皺起了眉頭:“這是個獻祭儀式,不知道具體指向什麼,有可能是某種異空間生命體或者元素生命什麼的,反正不是什麼好東西,你看這個幹什麼?”
歐彌拉臉上流露出迷茫的表情:“我只是想用這本書來學習一下精靈文,據說三年級的時候會有對應的課程,我提前預習一下。”
看她臉上迷茫不似作偽,西澤也沒多想:“那就好,這些書本你看看就好了,裡面那些亂七八糟的儀典不要去胡亂嘗試,有什麼不懂的你可以來問我。”
“好,我知道了。”歐彌拉點點頭。
“還有什麼不明白的地方嗎?”西澤問道。
“還有這裡”歐彌拉接著問道。
時間很快過去,一轉眼就快到晚飯的點了。
看著魔力提燈裡見底的魔力,歐彌拉這才回過神來。
“謝謝老師!”她站起身,又是一個鞠躬。可能是因為她有點營養不良的原因,在鞠躬的時候她猛地踉蹌了一下,差點摔倒。
還好西澤眼疾手快,一把扶住了她,這才沒讓她倒在地上。
她連忙站直。
“學習刻苦是好事,但是也要注意身體。”西澤看得出來她的氣血不是很好的樣子,好心提醒道。
“好的。”
西澤走了,他要去吃晚飯。
圖書館裡人很少了,只有幾個人還在圖書館裡奮鬥。
歐彌拉將那張凳子拿回它本來的位置,又將那輛小推車推出來接著收集那些不在自己位置的書本。
圖書館的兼職就是有這點好處,不用一直幹活,館長讓自己只要保證每天下班之前書本都在正確的位置就行,不用一直跟著收拾。
花了大概一個多小時,歐彌拉終於處理完了所有的事情。
她將那本《最後的聖戰》翻開到書本的某一頁。
頁面上是一個詭異的祭壇,各種詭異的骸骨在祭壇下祭壇跪拜。
越是靠近祭壇的中央,那些骸骨看起來就越強大,最中間甚至有巨龍、比蒙、奇美拉之類的強大生物。
祭壇上是一個像是放大的酒杯一樣的東西,有詭異的黑色液體從杯中流出來,順著祭壇一階一階蔓延,不少骸骨的部分地方都浸泡在黑色的液體裡面。
,!
部分骸骨像是要被黑色的液體融化一般。如果西澤在這裡,他一定能看出來這個是什麼。
正是黑色教團在尋找的【純白之杯】。
看了一會兒這一頁,歐彌拉合上了書本,將其鎖住放回了原來的地方。
今天的晚飯很簡單。由於時間的問題,已經不夠時間再去餐廳吃飯了,但是歐彌拉早有準備。
她來到自己存放東西的櫃子裡取出一個麵包,走出圖書館坐在圖書館外面的階梯上吃了起來。
麵包有點放久了,有點幹,但是也習慣了,快點吃完待會還要去上課。
她對自己的身體不是很在意,她對自己接下來的安排只要好好學習就好了,教團的任務什麼的,無所謂了。
她從小的感情就很淡薄,這是周圍的環境造成的。
她沒有享受到來自這個世界的一分愛。
從小她就被父母拋棄了