菲麗絲好像被猛抽了一鞭子，渾身一哆嗦。
麥金農又重複了一遍：“菲麗絲，您願意嫁給我嗎？”
菲麗絲這次是徹底地明白了昨天與今天這位先生的舉動。她忽然感到渾身無力，一股巨大的衝擊襲遍了她的全身。她渾身癱軟地倒了下來。
麥金農一把把菲麗絲抱起，見她臉色蒼白，呼吸急促，嚇壞了，衝樓下就喊：“弗蘭克，弗蘭克，你快點上來！”
他話沒落音，就覺得嘴唇被菲麗絲潮溼而充滿奶油味的嘴唇堵住了。一陣從未有過的感覺升騰上來，麥金農也緊緊地回吻著菲麗絲。兩個人從椅子上滾到了地下，把那盆從亞洲帶回來的淡黃色鷂尾花都蹂碎了。菲麗絲的長裙上沾染了一片花汁。
《菊花醉》第三章（9）
正在準備給他們衝咖啡的弗蘭克，手裡提著開水壺，聽到喊聲急忙跑到樓上，見到兩個人正在地上打滾，驚得呆了。手中的水壺掉在地上，滾燙的開水灑潑到腳面，疼得他大叫一聲，一腳踏空，咕嚕嚕地滾下樓梯去了。
五
黎明時分，倫敦又被大霧籠罩了。
空氣中瀰漫著潮溼的氣味，泰晤士河面上林立的桅檣，兩岸高低排列的建築物，昂然挺立於天空中的教堂尖頂與倫敦塔的塔樓，都隱蔽在了乳白泛青色的晨霧裡。
街道上那些古老的巷子裡，被無數的腳底磨平了的青石板，像鏡子一樣在曦微中閃著亮光。晨霧裡，傳來早起上班的農民工們匆匆而又沉重的腳步聲，還不時伴隨著幾聲咳嗽和低低的咒罵。那一定是誰家的狗跑出來，在巷子里拉屎，被倒黴的早行人踩到了。
《泰晤士報》曾就養狗的問題專門開展了討論，不少因為工業化運動而失去家園，新近搬到倫敦來的農民工要求市政廳要對養狗立法，或者收稅。因為他們為來到倫敦定居，已經交了一大筆錢用於城市建設。但這筆錢裡卻絕對沒有讓官員和富人養寵物的開支。此事轟轟烈烈地開展了一陣子，便像大西洋吹來的潮汐一樣銷聲匿跡了。
因為相比較每日裡在英倫三島，在世界各地所發生的重要事件來說，倫敦街頭或小巷子裡有幾攤狗屎，實在是不值一提的。
在米字旗飄揚的那些新開闢的領地，傳過來的訊息總是能激動一些冒險家的心潮。無論是在曼徹斯特、利物浦或者是多佛爾、普利茅斯、樸次茅斯這些聞名世界的港口，還是在愛丁堡、紐卡斯爾，甚至連遠在北蘇格蘭島的阿伯丁以及佛萊塞市，都是人滿貨全，進出港口川流不息。這一切都使人想起兩百多年前，人們爭先恐後地去美洲大陸淘金時的情景。
這些背井離鄉的人流中，更多的是失去了土地的農民。他們雖然被安排到了工廠做工，但繁重的勞動與低廉的報酬使他們僅能吃飽肚子而已。新殖民地可以發財的傳聞與訊息，讓他們看到了新的希望。於是，即使連最簡單的英文信也不會寫的文盲，對財富的渴望也使他們毫不遲疑地踏上了新的淘金之路。
南安普敦港，是英格蘭南部的一個港口，距離倫敦不到一百公里，緊臨英吉利海峽。三十公里左右，就是海運繁忙的樸次茅斯港。
等麥金農一家乘坐早班的火車，從倫敦來到樸次茅斯車站，再轉乘馬車到了南安普敦時，已經是中午了。
南安普敦座落在英吉利海峽的東部，與多佛爾海峽相連。從大西洋歸港的船隻，順海峽進來，經過樸次茅斯海灣，往北駛行幾十公里，就是南安普敦。
與樸次茅斯相比，南安普敦的規模要小得多，但因為地處海灣，是天然的避風良港，所以許多遠洋貨輪都在這兒停泊。裝載貨物與旅客，前往世界各地。
麥金農從這兒上船，是因為菲麗絲有一個遠房的表兄，在怡和船運公司的“維多利亞號”郵輪上當機師。這