&ldo;真是神奇
你竟能說中我的心意。
無需任何言語,
你就能照亮黑暗。
我竭盡全力也無法解釋,
為何你一言不發我仍能懂你。
你臉上的笑容
讓我知道你需要我,
你的眼神真誠地訴說著
你永遠不會離開我,
你溫柔的撫摸告訴我,
無論我跌在何處
你都會抓住我。
此時無聲勝有聲……&rdo;
這一遍唱完,孫韶的眼神不自覺地就飄到坐在吧檯前的易輝身上,眼底的神情更加柔和了幾分,易輝正安靜地坐在那裡,一雙眼只倒映了他。
阿金站在吧檯裡,看著這情形,也跟著匆匆瞥了眼易輝,以前聽孫韶唱歌不覺得有什麼,但是現在知道他和易輝的關係以後,總覺得這歌裡濃濃的情義其實就是唱給某個人聽的吧!!
作者有話要說:文中歌曲原聲是al kras的《when you say nothg at all》
也是首老歌了,原曲是一部文藝片的主題曲,95年的時候,a翻唱了,同時,她憑藉這首歌獲得了葛萊美獎(這個獎項差不多相當於音樂界奧斯卡吧),這首歌我每次聽,都覺得裡麵包含了濃濃的深情,個人挺喜歡的,就拿到這裡用了,覺得在感恩節或者溫馨的日子,唱給愛人聽,會很美妙……好吧,我萌點其實很低。
中文翻譯版很多,大家自願選擇喜歡的哈,我比較喜歡這一首翻譯,覺得更貼近孫韶和易輝之間的牽絆。
文中為了減少字數,就把完整版放在這裡了。
中文版哈,其實英文版的歌詞會更好,但是原諒作者英文渣,總覺得看母語更能幫助我去品味歌曲意境溝通心靈世界啥啥的。
歌名:盡在不言中
歌詞:真是神奇
你竟能說中我的心意
無需任何言語
你就能照亮黑暗
我竭盡全力也無法解釋
為何你一言不發我仍能懂你
你臉上的笑容讓我知道你需要我
你的眼神真誠地訴說著
你永遠不會離開我
你溫柔的撫摸告訴我
無論我跌在何處你都會抓住我
此時無聲勝有聲
一天到晚我總聽到人聲嘈雜
但當你靠近
所有塵囂即離我遠去
連老韋伯斯特先生也無法明瞭
我們用心交流的言語
後面基本就是重複的了……
最後,感傷地發現,假期就這麼過去了……小夥伴們,你們假期都幹了什麼?
第55章
第一首歌中文版也結束的時候,臺下很多人都回不過神來,不管是來聽五感的歌的歌迷,還是隨機走進酒吧來消遣的客人,都陷入一種奇妙的靜默裡。
在這一貫熱鬧蒸騰的環境裡,也就五感能時不時地製造這種奇特的場景,眾人早就見怪不怪了,一旁的阿金看著這樣的場面,忽而有種醍醐灌頂的感覺。
其實孫韶唱得歌,眾人未必沒有聽過,但在這樣的場合,一首歌能令這些人都靜默,最重要的原因,是他們都聽進去了。
五感的歌迷,另當別論,人家本來就是衝著五感來的,不聽歌聽什麼,而那些或隱在角落裡,或安靜坐在卡座上的人能聽進去,卻全部源於孫韶歌聲裡的認真和深情。
大半夜流連於這樣的場所