興啦橡木的，十六英寸長，有點兒彎，對吧？”“不錯，先生。”海格說。“那可是一根好魔杖啊。可我想，他們在開除你的時候，準被他們撅折了吧？”
奧利凡德先生說，突然變得嚴肅起來。“啊，不錯，是被他們撅折了，是的。”海格慢慢地移動著腳步說道。“撅折的魔杖我還留著呢。”他又高興地說。“可你不用它了吧？”奧利凡德先生急忙問。“哦，不用了，先生。”海格忙回答。哈利注意到海格在回答時緊緊抓住了那柄粉紅傘。“唔。”奧利凡德先生說著，用銳利的目光掃了他一眼。“好了，波特先生，來吧。讓我看看。”他從衣袋裡掏出一長條印有銀色刻度的捲尺。“你用哪隻胳膊使魔杖？”
“哦——哦，我習慣用右手。”哈利說。“把胳膊抬起來。好。”他為哈利量尺寸，先從肩頭到指尖，之後，從腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最後量頭圍。他一邊量，一邊說：“每一根奧利凡德魔杖都具有超強的魔法物質，這也就是它的精髓所在，波特先生。我們用的是獨角獸毛、鳳凰尾羽和龍的神經。每一根奧利凡德魔杖都是獨一無二的，因為沒有兩隻完全相同的獨角獸、龍或鳳凰。當然，你如果用了本應屬於其他巫師的魔杖，就絕不會有這樣好的效果了。”
當量到兩鼻孔間的距離時，哈利突然發現竟是捲尺在自動操作。奧利凡德先生正在貨架問穿梭，忙著選出一些長匣子往下搬。“好了。”他說，捲尺滑落到地上捲成一團。“那麼，波特先生，試試這一根。山毛櫸木和蛇神經做的。九英寸長。不錯，很柔韌。你揮一下試試。”哈利接過魔杖（心裡覺得有點冒傻氣），他剛揮了一下，奧利凡德先生就立刻把魔杖從他手裡奪了過去。
“槭木的，鳳凰羽毛。七英寸長。彈性不錯，試試看——”哈利剛要試，可還沒來得及舉起來，魔杖就又被奧利凡德先生奪走了。“不，不——
試這根，用黑檀木和獨角獸毛做的。八英寸半長。彈性很強。來吧，來吧，試試這根。”哈利試了一根又一根。他一點不明白奧利凡德先生認為什麼樣的才合適。試過的魔杖都堆放在長椅上，越堆越高。但奧利凡德先生從貨架上抽出的魔杖越多，他似乎顯得越高興。
雖然不知道為什麼，不過在此期間愛麗絲不止一次被哈利揮動時候不小心帶飛的魔杖打中，此時她手裡已經有三根魔杖了。“一位挑剔的顧客吧，嗯？不要緊，我想，這裡總能找到一款最理想，最完美，最適合你的——讓我想想看，——哦，有了，怎麼會沒有呢——非凡的組合，冬青木，鳳凰羽毛，十一英寸長。不錯，也柔韌。”哈利接過魔杖，感到指尖突然一熱。他把魔杖高舉過頭，颼的一聲向下一揮，劃過塵土飛揚的空氣，只見一道紅光，魔杖頭上像煙花一樣金星四射，跳動的光斑投到四壁上。海格拍手喝彩，奧利凡德先生大聲喊起來：“哦，好極了，哦，真的，太好了。哎呀，哎呀，哎呀太奇妙了真是太奇妙了”
他把哈利的魔杖裝至u匣子裡，用棕色紙包好，嘴裡還不停地說：“奇妙奇妙”“對不起，”哈利說，“什麼地方讓您覺得奇妙？”奧利凡德先生用蒼白無色的眼睛注視著哈利。“我賣出的每一根魔杖我都記得，波特先生。每一根魔杖我都記得。是這樣，同一只鳳凰的兩根