種悲槍的味道，面板是奶油似的，身材無懈可擊，頭髮是捲曲的波浪，一層一層垂下來，直至腰間。
她喜歡穿粗布褲與毛衣，老實說，看上去氣質很好，不是她親口說，誰曉得她幹什麼職業？
我教她說上海話，一直有半年，有個下午，陽光很好，她正在練寫「上大人，孔乙己」，忽然抬起頭來，問我：「如果我告訴你我是什麼人，你會不會轟我出去？」
我笑笑，「誰管你是什麼人？」
「我知道，你真是好一一中國人都這樣好！」她感動的說。
我有點詫異，看著她。
陽光自窗外灑進來，灑在她的頭髮上，睫毛上，她的大眼睛閃閃生光，她含著眼淚。
她說：「我是一個ji女。」
我怔了一怔：我相信她，但是我不介意，半年來我覺得她是一個不錯的女孩子，不但聰明，而且心腸好，常常幫我收拾地方，煮飯，她說這是互相幫助一一我教她中文，又不收費用，她也應該報答我一下。半年來我們是很談得來的朋友，雖然她不大說她的私事，但我也不說我的私事，這有什麼關係呢？是ji女又有什麼關係呢？我的道德觀念是奇特的，另有一套的，我自己也是半邪半正的人，斷然算不得是良家婦女，因此我是真的無所謂。
她在我臉上看出我沒有歧視，就感動了。
「你不相信吧？」她問，「我真是ji女。」
「我相信，」我說，「沒有關係。」
我一直以為她是學生，所以才對中文有興趣，現在不禁起了疑心。
「你學中文做什麼？」我終於問。
「我的男朋友是中國上海人。」她微笑，「他是一個水手。」
「哦。」我笑了。
「我是半年前遇見他的，他在酒吧喝酒，我在酒吧兜生意，那是利物浦。他對我實在太好了，中國男人真是豪慡大方，他給我五十鎊，他說我長得很美麗。他很年輕，很端正，很可親。我愛上了他，他也愛我。他叫我不要再做這一種工作，我答應了，就搬到這裡來住，遠遠的離開利物浦。曼徹斯特是一個好地方，連下雨都是好的。每個月，他寄錢給我，每個月十五號，決不拖延。他對我真好。我上一次見他，是一個多月前了。下次他來，我一定把他帶來找你。我學中文，是想給他一個驚喜，有一天，我會開口完全跟他說中文。」
我聽著，不響。
這一種故事，看是看得多，聽倒是第一次聽見。
這個中國男人倒也奇怪，居然信任一個外國女子，每個月匯錢給她，養著她。這個外國女子更奇怪，居然死心塌地的從了良，痴情至斯。
安娜說下去：「我十五歲就做了ji女。我母親也是個ji女，我不知道父親是誰。以前我想我一輩子也嫁不了人了，於是趁賺得了的時候拼命享受，亂花錢，」她澀澀的一笑，卻掩不住心頭之喜，「沒想到——感謝上帝。」
我不響，只是用筆敲著桌子。
我記得那個下午，陽光雖然近尾聲了，秋意漸濃，然而卻金光燦爛的照在安娜的奶油色的手腕上，她腕上戴著一串珠鏈子。她的臉反映著喜氣，頭髮濃濃鬱鬱的披在肩上——不折不扣的美女啊，像一張圖畫似的。
在這天以後，她還是每隔一天來學中文，開頭的時候，她還細細的觀察我，深怕我對她有蔑視，我卻一點也不在乎，對她與從前一樣，她放心了，因此就更開心，更勤力的學。
她把那個水手的照片給我看。他的確很年輕，二十多歲，長得也神氣，一張臉清秀中帶些削薄，在中國人來說，可算得是漂亮的，據安娜說，他叫張家明，安娜把這三個字念得很準。
「我將來會成為張太太。」她說，「他說他會娶我，他明年聖誕來娶我