還好嗎？”
“nothing——”萊斯特擺了擺手，“tell ；me，傑克，你這話是認真的嗎？”
男孩兒熱烈地大笑起來，明亮的藍眼睛簡直像流星一樣不要命地燃燒著：“當然！你絕找不到比她更可愛的女孩兒了，我愛她，這是必然的！命中註定！”
“actually，她是一個貴族。。。。。。傑克，你明白我的意思，她的母親不是好惹的，連卡爾——我是說霍克利先生都對她敬而遠之。”萊斯特試圖勸說他，他知道這多半是徒勞，但相較起摯友可能會得到的痛苦而言，哪怕真正將這對有情人拆散對他而言也算不上什麼。
萊斯特·羅蘭不是一個好人。
從來不是。
傑克依然微笑著，眼神堅定沉穩——萊斯特卻敏銳地從其中看出一種並不屬於這個年紀的滄桑，一瞬間這大男孩兒就像倒流了走廊裡的時光，化身為一名拿劍的騎士，無所畏懼，堅毅果敢：“我愛她，如果她的母親願意，那麼我們可以一同生活。如果布克特夫人不願意，我也不會為了她改變立場。我愛她——用我的生命起誓。”
“精妙，道森先生。”萊斯特艱澀地笑了笑，他早該知道這位主角先生不是一個簡單角色，走南闖北、顛沛流離的生活給了他太多磨練，同時也讓他收穫了一些寶貴而有趣的東西，萊斯特沉默了很長的時間，才慢慢開口，“我不願意看到卡爾受傷，但目前看來這似乎在所難免。傑克，你足夠聰明，你得明白一個霍克利在這船上能起到的作用。你愛她，卻不一定能得到她。”
傑克攤了攤手：“萊斯特，你站在什麼立場說這話？卡爾的朋友——又或者一個巴結權貴的偽君子？”
萊斯特揉了揉頭髮，有些煩躁：“隨你理解。you ；just。。。。。。”
“leave ；rose ；alone？”女人古怪尖銳的聲音從不遠處傳來，露絲提著裙子氣勢洶洶地走過來——她甚至沒穿鞋——表情看上去很想照著萊斯特的臉給上一巴掌。
“上帝，露絲？我以為你應該已經回到了一等艙溫暖的床上！”傑克大呼小叫地走過去抱住她，“天吶，你冷的像塊冰，披上我的外套，你這不聽話的姑娘！”
“謝謝你，傑克。”露絲握著傑克的手，眼波溫柔明媚。
卡爾迷戀她是有原因的，倘或她願意對你敞開心扉，那麼你就獲得了一整片玫瑰園。
萊斯特往後退了一步，目光復雜地打量著他們，瞧瞧，這都湊成一鍋大雜燴了，可惜卡爾還在同那些紳士們談論無聊的經濟。
以前也提過了，萊斯特絕不相信愛情這玩意兒，但眼前這一對愛侶如膠似漆、甜蜜可人，好像世界上沒誰能阻止他們——這不是一個好兆頭，至少對卡爾·霍克利來說，絕不是。
“you——萊斯特·羅蘭，我知道你，你住在我未婚夫的房間裡，他重視你甚於我，obviously！”
女郎雙手環胸——這是一個下意識地捍衛動作，露絲·布克特本就是貴族中的異類，她用最激烈的手段自我保護——撇下那見鬼的嚶嚶哭泣和破口大罵，而是用將尖銳的言辭化作攻殲的利劍，直插敵人的心口。
萊斯特冷冰冰地說：“你誤會了，布克特小姐。卡爾只是——”
“只是什麼？憐憫、同情？羅蘭先生，問問你自己，這話你相信嗎？”露絲捲起唇角，臉上掛著散漫的嘲諷的笑容，她固然桀驁不馴，卻著實聰慧精明，她早已看出了卡爾的本質，這質問幾乎叫萊斯特無法反駁。
萊斯特握緊了拳頭，他感覺到了冷氣強烈地衝刷著他的血肉，頭疼得馬上要裂開來。
露絲嘲諷的笑容讓他明白了一個事實。