人。今晚迪克追著巨漢給的線索去了終尾巷口附近一艘半沉沒的捕鯨船——龍涎香島號。
夜翼總是輕易相信反派的各種苦情說詞，然後讓自己陷入麻煩。
就好比此刻，巨漢羅蘭德·戴斯蒙顯然是把夜翼扔去了一場起碼有五十個以上超級反派參加的黑暗狂宴。這群惡棍會在龍涎香島號上測試自己拿到的新武器，夜翼就是他們拿來試刀的那隻小綿羊。
麻雀群匆匆從梅多代爾市場上方的霓虹燈間穿梭而過，吉茲正忙著給迪克調出龍涎香島號的藍圖，指導他在那艘地獄般的捕鯨船上逃跑。吉茲同時和他們兩方連線，一張嘴幾乎不夠用。
克里斯的心臟正以前所未用的速度狂跳，自他恢復意識以來，他從沒有在自己面臨危險的時候驚慌過，他清楚自己的下線。但是夜翼不一樣，迪克是普通人，一個強大的普通人，太多東西能輕易奪走他的命。
麻雀在終尾碼頭匯聚成人形，他才遠遠地能望見那艘廢棄的捕鯨船。沖天的火光燎傷了他的眼睛，那簡直像一個小太陽在布魯德海文海灣爆開。
一瞬間，克里斯聽不見周圍發生的任何事情，只有橙色的火焰和四濺的船甲碎片烙在他的眼睛裡。
時間似乎在此刻停止了一瞬，連帶克里斯的心臟都不再跳動。一塊碎裂的甲板因為爆炸的餘波朝這裡飛來。一個呼吸過後，它在克里斯身邊掀起巨大的水花。
時間在此時被切斷，原本空曠無人的海面上出現了無數散落的甲板和救生艇，所有狼狽的人趴在甲板上。那些奇裝異服的人們茫然地望向海面，不知道發生了什麼。
克里斯比他們更早明白髮生了什麼。迪克前幾天和克里斯提到過，他和自己最好的朋友沃利回收了一件時間馬甲，這件能時間短暫停止流動的馬甲也是流入海文市場的外星武器之一。
迪克用這件馬甲凝固了時間，把這五十多個傷害他、要他性命的惡棍，一個一個從船上搬下來。
而現在，這些命大的魔鬼中沒有那個傻瓜，唯獨夜翼沒有漂在海上。
克里斯一頭扎進海里，人類的身體分裂成二十八隻不同的游魚，魚群在海水中分散，穿梭在昏暗不清的海水間。他希望自己也能擁有那件停止時間的馬甲，這樣他就能趕得上在某人沉進海底之前把他撈上來。
火光闖入某個分身的視線內，昏迷不醒的超級英雄身上套著因為運轉過度而熊熊燃燒的外星武器，在海上漂浮，只剩半個頭露在外面。
克里斯一把扯掉那件發燙的馬甲，任由它沉入深海。他託著迪克的後背向前遊，他浸在海里的下半身，無數只粗壯的觸手翻湧，如船槳般撥動海水，輔助他們前進。
迪克失去意識了。
冷靜。
他沒有睜開眼睛。
冷靜。
他傷痕累累。
冷靜！
從遠處的海面上駛來一艘海上摩托，斯潘達伯警探在上面朝他們揮手，“小子，朝這邊遊！”
女警探在上面拉拽，克里斯在下面託舉，兩個人把迪克運到海上摩托的後座上。克里斯扶著海上摩托的底部氣墊，捲動的觸手在斯潘達伯的視線觸及前變成人類的雙腿。
海上摩托載著三