“咚！”
伴隨著一陣悠長的鐘聲響起，夜幕下的泰晤士河，逐漸沐浴在了天邊的一抹晨光之下。
而與此同時，隨著一架波音787緩緩地降落在倫敦希思羅機場的跑道上。早就等候在機場出口的一名男子下意識的抬起手來，檢視了一下手腕上的時間。
隨著人流從機場的出口處走出來。男子趕忙舉起了手上的牌子。不一會，就見到一男一女兩張亞洲面孔推著行李來到了他的面前。
“您是kikuta （菊田）先生嗎”
“是的，請問您是……”
“蘇格蘭場專業培訓部，兩位可以叫我菲利普！”
“您好，菲利普！”
“你們是第一次來英國嗎？”
“是的！”
“那正好，引渡的事情恐怕要耽擱一段時間，我們懷疑你們通緝的那個人殺了他的同居女友，現在我們還在追查這件事，所以，兩位請先不要著急，正好可以趁這段時間，在倫敦轉轉！”
出乎菊田的意料，這位名叫菲利普的先生十分的熱情。一點都不像傳說中的英國人那樣的高冷。不過聽到金井還牽扯到了別的案子，菊田到是有些出乎意料。
就這樣，兩人跟著菲利普上了一輛計程車。車子帶他們離開了機場之後，便直奔酒店而去。
“請問……白教堂大概在什麼地方？”
一路上，菊田透過車窗好奇的打量著窗外的景色。就在車內顯得十分安靜的時候，菊田卻突然沒頭沒尾的冒出了這樣的一句話！
“額……兩位是第一次來倫敦吧！如果不是必要，最好還是不要去哪個地方！”
菲利普聽到菊田的提問，出於好心提醒了他一句。事實上，有很多第一次來英國的人，的確會出於好奇心，跑到白教堂那裡，去探尋某個著名連環殺手的足跡。不過，現如今的白教堂和100多年前相比，其實也沒有好多少，畢竟，現在整個歐洲都在為移民問題而頭疼。
從東京飛往倫敦，一路上花了差不多13個小時在飛機上。事實上，由於時差問題，菊田此時早已經疲憊不堪了。
當菲利普將菊田和櫻川送到了酒店之後，菊田簡短的向對方表達了感謝之情，隨後便帶著行李辦好了入住手續，當他和櫻川一起來到樓上，各自進入到房間之後，菊田根本什麼也不想，很快便進入到了夢鄉之中。
……
也不知過了多久，當菊田再次醒來的時候，窗外還處在一片漆黑之中。
菊田拿起手機來，才發現現在居然是凌晨兩點左右。不過，即便如此，菊田卻也無法在酣然入睡了。
他從床上坐起身來，起身走到了浴室，為自己放滿了洗澡水，隨著身體浸泡在溫暖的熱水裡。長途旅行所帶來的疲憊感正在一點點的消散。
……
第二天，菊田早早的在酒店的餐廳裡，等待著櫻川。雖然現在是早上，但是菊田的面前卻擺著一杯溫熱的紅茶。只見他偶爾拿起餐叉來，吃一點盤子裡油膩的英式早餐，不過大部分時間，卻在翻閱一本關於倫敦本地旅遊推介的小冊子。
“早上好，警部！真是睡了個好覺啊！”
“早上好，櫻川君！”
“啊，我們今天要做些什麼工作呢？”
“暫時沒有工作，這裡是英國，我們還是客隨主便的好！菲利普說，金井的案子只怕出了些問題！”
“誒？”
“對了，櫻川君！等一下我想出去轉轉，你要是沒什麼事，咱麼就各自行動吧！”
“等一下，警部！您要去哪兒？”
“whitechapel！白教堂！”
“實在抱歉，請問……我可以和您一起去嗎？”