福斯一梅力埃；東面有蘇開，翁茂·弗洛羅，拉勃林培堆，拉開士林葛，克洛克利和，拉福虛，勒蘇，黑底脫，古庇，渥比。這是些什麼怪物呢？是七頭妖蛇嗎？是的，是七個頭的礁蛇。
其中一個暗礁叫做目的地，好像暗示說：航海的人到了這裡，航行就結束了。
在夜和海的遮掩下，這一群礁石組成的障礙物在遇難者的眼裡顯得很簡單，好像一條黑濛濛的帶子，好像誰在天邊上抹了一筆。
船泊失事是無能為力的象徵。陸地近在咫尺，可是卻遠若千里。飄浮而不能航行，腳底下的東西好像很結實，其實卻是脆弱的，好像充滿了生命，其實卻充滿了死亡，被囚在天空和海洋這兩堵牆中間的這個廣闊的地帶裡，“無限”像地牢一樣壓在頭上，周圍是風和浪的無窮無盡的襲擊，它們抓住你，捆住你，使你渾身麻木，這份罪真叫你又驚奇，又生氣。我們好像瞥見這個不可捉摸的對手正在旁邊冷笑。這個抓住你的人也就是讓鳥和魚獲得自由的人。他好像什麼都不是，又什麼都是。我們依靠空氣，他卻用嘴巴吹動空氣；我們依靠水，而水卻掌握在他手裡。從暴風雨裡汲取一杯水來，只是一杯苦水。喝了一杯就作嘔；一個波浪就能消滅你。沙漠裡的一粒沙和大海里的一個泡沫，都是可怕的徵象。全能的敵人用不著掩飾自己的原子；他把柔弱變成力量，將他所有的一切充滿虛無，這個無限偉大的敵人用一個微乎其微的東西就能壓死你。海洋只消幾滴水就把你解決了。你感到自己好像是個玩具。
玩具，多可怕的字眼啊！
“瑪都蒂娜號”是在奧里尼的上首，還算幸運；可是它正在向北飄，這也是命該如此。西北風好比是一張拉緊的弓，它像射箭似的把船射到北邊的地角。在地角旁邊，離開哥培萊海港不遠，有一個被諾曼底群島的海員們稱做“猴子”的東西。
“猴子”是一股瘋狂的海流。淺淺的海底有許多連成串的深潭，波浪也跟著產生一個個漩渦。你逃過了這個漩渦，又跌進另外的一個。船被“猴子”咬住以後，就隨著一個個漩渦轉呀轉的，直到船殼被銳利的石頭戳破為止。這時這條破船就停下來，船頭浸在海浪裡，船尾打浪頭裡翹起來，這時候深淵就出來收場，等到船尾沉下去，就一切全完了。泡沫的圓圈擴大了，慢慢地飄著，波浪上面，這裡那裡出現了一些水泡，這是水底下被窒息的呼吸，除此之外什麼都看不見了。
整個英吉利海峽裡有三處頂危險的海流。一處在著名的哥特羅森茨附近，一處在畢隆乃和諾埃蒙海岬之間的傑爾賽，第三處在奧里尼。
如果有一個當地的領港在“瑪都蒂娜號”上，他就會把這個新的危險告訴他們。他們雖然沒有這個領港的警告，倒有自己的本能。人在危險的時候有另外一種視覺。在狂風的襲擊下，一堆堆螺旋形的泡沫沿著海岸飛舞。這是“猴子”在吐唾沫。在這個陷阱裡曾經沉過很多的船。他們雖然不知道那是什麼，可是一走近那個地點就害怕起來。
他們怎麼能繞過這個地角呢？沒有辦法。
正如他們看見卡斯蓋和渥太赫出現一樣，現在又看到了奧里尼海岬全是高聳入雲的石頭。它們好像是一個挨著一個的巨人。這是可怕的接力肉搏。
夏理第和西那①不過是兩個；而卡斯蓋、渥太赫和奧里尼卻是三個。
①墨西拿海峽的巨礁夏理第和的那漩渦是從前航海者的絕地。
礁石侵犯水平線的現象，依然是那樣壯闊、單調。海洋的戰鬥跟荷馬描寫的戰爭一樣不怕重複。
他們越離越近了，每一個浪頭，都使他們離地角近二十肘，地角在海霧籠罩下顯得越來越大了。距離愈縮愈短，看樣子是無法避免的了。他們已經到了離“猴子”不遠的地方。下一個浪頭就會抓住他們，把他們拖過去。如果再來一個波