這麼說……我再也開不了飛機了？我再也不能參加戰鬥了？”拉爾面如死灰，他的嘴唇劇烈地顫抖著，似是下一秒鐘就要死去。
“暫時的，只是暫時的……等你的傷恢復了，就能繼續開飛機了……”海蓮娜說出的話明顯底氣不足。這幅樣子被拉爾看在眼裡，無疑於自己被判了死刑。
“你出去吧。我想一個人靜一靜。”拉爾痛苦地閉上了雙眼。只在一瞬間，他失去了光彩與活力。
“拉爾，如果你自己都放棄了自己。那麼沒有人能幫助你。”海蓮娜強忍心中的不認，諄諄勸誡道，“拿出你追求我的鍥而不捨的精神來。醫生都沒有說你肯定站不起來，你自己就要放棄了嗎？”
“讓我靜一靜，好嗎？我想一個人待會兒。”拉爾的聲音開始打顫，可見此刻他的內心是多麼哀慟和絕望。
海蓮娜心情沉痛，一步一回頭地走出了帳篷。9月底的基輔，已是秋夜晚涼。海蓮娜感到一陣瑟縮，她搓了搓雙臂，望著四下蒼涼寂寥的景象，想起其他帳篷中等待康復或等待死亡的戰士，心中又是一陣難過。
海蓮娜幾乎一夜未睡，天一亮她就跑到了拉爾所在的帳篷，想去看看他的情況，順便幫他換藥。經過了一夜，拉爾的情緒似乎好了一些。海蓮娜給他換藥的時候，還笑嘻嘻地和她開了幾句玩笑。讓海蓮娜彷彿又看到了當初戲弄自己的那個討厭的傢伙。她以為拉爾已經想通了，也沒再提他的傷勢。就這樣過了幾天，海蓮娜每天都會去看望拉爾。中間陸續有一些JG52的人來看他，他每次都表現得很樂觀積極。而且據鮑曼醫生說，他已經開始詢問背傷痊癒後，如何做復健的事了。海蓮娜越想越覺得欣慰，。以前，她覺得拉爾就是個不正經的壞小子，沒什麼特別之處。後來在法國，他讓她感到，這是一個很好心，而且對感情很執著的人。現在，她對他有了徹底的改觀。他的堅強、勇敢、樂觀的精神深深感動了她。在不知不覺中，她對他的感情也起了變化。不過此時的海蓮娜還沒有意識到這一點。
一天深夜，海蓮娜去帳篷裡檢視一位新送來的傷員的情況。無意中看到拉爾直愣愣地瞪著兩眼，目光呆滯地看著前面的樣子。她心下一緊，照顧好那位傷員就馬上向他走了過去。
“拉爾，拉爾？”海蓮娜叫了好幾聲，拉爾才意識到有人在叫自己。
“你怎麼了？怎麼還不睡？”這些日子，拉爾的背傷在慢慢恢復。可以自己慢慢抬起身體和翻身了。
“如果我再也站不起來了，怎麼辦？”拉爾喃喃說道。他的靈魂像是被抽走了一般，整個人沒有了生氣，和白天和隊友談笑風生的他判若兩人。
“你這又是怎麼回事？不是都說了，很有希望的。”海蓮娜心中一片叫做柔軟的地方被觸到了，她看到這幅樣子的拉爾，憐憫之心頓起。同時也喚起了她的母性。也許每個女人面對像孩子般無助的物件時，都會泛起母性的本能吧。
“我不知道……我只是……感到很恐懼。我不知道將來會發生什麼……”都說夜半時分是人的意志最薄弱的時候，這句話此時在拉爾身上得到了充分的體現。
“你一定會有美好的將來的。你看，你現在才取得了26架戰果。漢斯·菲利普超過30架了。你們聯隊的李斯曼，都超過40架了！你落後了！趕快抓緊時間好起來，趕上他們呀！”
“若是好不起來……怎麼辦……”拉爾無精打采的說。
“你怎麼可能好不起來？你要是真這麼想，那你就等著看你的隊友都拿到‘捲心菜’（注），你在一旁乾著急吧！”海蓮娜擺出了一副惱怒的表情，作勢就要離開拉爾。拉爾急急忙忙地說：“海蓮娜，你別走！”
“我懶得和你這種沒膽量的男人說話！”說這話的時候，海蓮娜心裡也捏了一把汗，她不知道這樣的