院裡，恰巧還是同一家醫院，同一間病房。派普在幾天前的戰役中後腦受了傷，雖然並不嚴重，不過醫生叮囑他必須要臥床靜養。至於溫舍則純屬意外，前一天下午在大街上碰到了埃莉諾舍恩曼，她莫名其妙地又瞪了他一眼，必須要說的是，這個姑娘從第一次見他就在孜孜不倦地瞪他。這次被她瞪了之後沒多久，他和迪特里希被幾個埋伏在巷子裡的抵抗組織人士襲擊了。雖然很快有其他的德軍衝過來幫忙解決了那些人，但溫舍還是掛了彩。傷情也不嚴重，但醫生同樣叮囑他必須臥床靜養。
平日裡關係淡漠的兩位副官如今成為了難兄難弟。不過令人高興的是，兩個人在法國戰役皆有收穫。派普獲得了兩枚鐵十字勳章和銅質步兵突擊獎章，並於5月31日晉升了上尉。溫舍在完成先前的策反任務後便進入了法國戰場，他同樣獲得了兩枚鐵十字勳章，並順利獲得了迪特里希的信任與喜愛，晉升上尉只剩下時間問題。
派普靠在床頭仔細看著奧利維亞寫來的信。他的妻子在信中把家裡每一位成員的情況都詳細地描述了一遍，甚至還提到了他養的幾株植物。總結髮言是家裡一切