&ldo;趁還早趕緊調頭，這是我的建議。&rdo;
&ldo;嗯哼，只差你沒拿個牌子在上面寫著反省。&rdo;
&ldo;你覺得很有趣嗎?&rdo;
&ldo;不知道，瑪莉。&rdo;他說，語氣鬱鬱不樂。他坐在位子上，一會抬頭從黏著蟲屍的擋風玻璃往外看，一會又低下頭，仔細地研究地圖。他們結婚快十五年了，瑪莉很瞭解他，確信他會堅持再繼續往前……
&ldo;當克拉克&iddot;威林漢的男性雄風面臨危險時，他絕不會退縮。&rdo;她心想，伸出手捂住嘴巴，想把浮上嘴角的笑意隱藏起來。
她的動作不夠快，克拉克揚起半邊眉毛，瞟了她一眼。她忽然有個討厭的想法：如果她能像看童書那樣地讀出他的心理，那麼或許他也辦得到。&ldo;想什麼?&rdo;他問，聲音聽起來有點尖。在這個時候，她發現他的嘴巴又開始縮小。&ldo;想說出來嗎?親愛的?&rdo;
她搖搖頭。&ldo;我只是想清清喉嚨。&rdo;
他點點頭，把眼鏡向上推，然後拿高地圖，直到快碰到鼻尖為止。&ldo;呣，&rdo;他說：&ldo;一定是左手邊的岔路，因為是這一條往南走，透過托克地瀑布。另一條朝東，大概是產業道路或什麼的。&rdo;
&ldo;產業道路中間還會畫黃色分向線?&rdo;
克拉克的嘴抿得更緊了。&ldo;你要是知道這些地主多有錢，準會嚇一跳。&rdo;他說。
她本來想提醒他，童子軍和拓荒者的年代早過了。不過她又決定，寧可在這午後陽光下小睡一會，也不要和她丈夫發生口角，特別是在經過了昨夜甜美的雙重節目後。更何況，他們最後必然會到達某個地方的，不是嗎?
心中帶著安心的想法，耳中聽著路瑞德高唱&ldo;最後一隻美國鯨魚&rdo;，瑪莉打起瞌睡來。克拉克選擇的那條路，開始變得越來越難走。她睡得很淺，夢見他們回到中午吃飯的橡樹山咖啡店。她正試著投一枚二角五分的錢到點唱機裡，然而投錢孔被看起來像肉的什麼東西塞住了。剛剛在外面停車場的一個小孩從她身邊經過，他手臂下夾著滑板，頭上反戴著&ldo;先鋒者&rdo;的帽子。
&ldo;這機器怎麼搞的?&rdo;瑪莉問他。
小孩過來瞟了一眼，聳聳肩。&ldo;喔，那沒啥，&rdo;他說：&ldo;只是某個傢伙的屍體，不知道為什麼被打爛了。我們這裡就是這樣，小甜妞。&rdo;
接著他舉起手，用力擰了一下她的右乳尖，然後走開了。
她回頭看點唱機，裡面滿滿的都是血，上面漂浮著一些深色的東西，看起來很像人體器官。
&ldo;也許你最好讓路瑞德的專輯休息一下，&rdo;她想著，此時玻璃蓋下的一片血池中，有張唱片漂流到唱盤上，彷彿隨她的意。然後，路瑞德便開始唱起&ldo;一整車的信心&rdo;。
當瑪莉做著這個不舒服的夢時，路況也越來越壞。路面從稍有填補，往前一直到整條路都滿是填補的坑洞。
路瑞德這張漫長的專輯終於結束了，又開始重播，而克拉克卻沒有注意到。早上的愉快表情全不見了，他的嘴巴緊縮著，像一顆玫瑰花苞。他知道，要不是瑪莉睡著了，早在好幾裡前她就會連哄帶騙地勸他調頭。他也很清楚瑪莉會用什麼眼神望著他，如果她現在醒來，看到這條窄窄的破石子路的話。兩旁路邊滿是茂密的松林，整條路就籠罩在樹林的陰影之下。在離開四十二號州道後，他們還沒有遇到半輛車。
他知道自己應該迴轉。瑪莉最恨他