於一九二九年八月。兩天後，一輛汽車在喬伊的屋前來回飛馳，而後朝著新蓋好的廂房，扔出一隻已死的大臭鼬。這個動物屍體擊碎了一扇窗戶，整個扇形窗都濺滿了斑斑血跡。
在那一年九月，一場大火燒毀了喬伊最主要的磨坊，造成五萬元以上的財物損失。旋即在十月，股市又發生前所未有的大崩盤。到了十一月，喬伊便在新建廂房內的一間還沒裝潢好的房間上吊自殺了。這個房間也許準備當成臥室，原木的味道還很新。他的屍體是克雷夫蘭&iddot;多伯特發現的;他是喬伊的磨坊經理，有人說他也是合夥人之一。喬伊的屍體交由法醫解剖，而這位法醫正巧是克萊的哥哥諾勃。
在十一月的最後一天，他們把喬伊埋葬在他妻子和孩子的墓旁。那天的天氣很好，但是城堡山僅有一個人參加他的葬禮。那個人名叫歐文&iddot;柯伊，他是葬儀館的老闆。根據他的描述，在那次葬禮上，有一位年輕、身材健美的女人，她穿著貂皮大衣，頭戴黑色帽子。歐文坐在布朗尼商店，一邊大口吃著醃黃瓜，一邊微笑著對旁邊的朋友說那個他所看過最美的女人。從長相看來，她一點也不像蔻拉的家族份子，而且她在為死者祈禱的時候，也沒有閉上眼睛。
蓋利以極為緩慢的速度走進店裡，小心翼翼地把身後的大門關好。
&ldo;午安，&rdo;哈雷&iddot;馬可斯克向他打聲招呼。
&ldo;最近聽說你過得很不錯。&rdo;老卡伯特說，一邊裝著菸草。
&ldo;呃。&rdo;蓋利說。他已經八十四歲了，而且就和其他人一樣，心裡記得的都是班德區舊日的美好時光，而非現在的德性。他的兩個孩子在越戰前就死了，這幾乎令他無法承受。他的第三個兒子雖很孝順，但也在一九七三年被一輛滿載木材的卡車撞死。然而，當第三個兒子死時，他卻平靜多了，原因大概只有上帝才知道。在最近，蓋利的嘴角經常會不自主地流出口水，他為了不讓口水流下，總會猛力把口水吸回嘴裡，發出啪嗒一聲響。他越來越昏亂，但他卻清楚地知道自己已老，生命中所剩的日子也不多了。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>