仍用曲;越宿,狀如米汁,食之頗甜,名曰「米奇」。新榖登時,家家釀此相饋。然初釀時,必婦人將米先嚼數口而後繼之以舂米之末;傳謂始自女神所制,故取類如此。燒酒釀與中國同,第氣烈則倍耳。僧識番字,亦識孔氏書;以其少時嘗往倭國習於倭僧,陪臣子弟十三、四歲皆從之習字讀書。如三十六姓者,復從舊時通事習華語,以儲他日長史、通事之用。作詩,惟僧能之,然亦曉音韻、弄文墨已爾;許以「效唐」,則過也。古畫、銅器,貴家大族頗相尚;然所同好者,惟鐵器、棉布。蓋地不產鐵,炊爨多用螺殼;土不植棉,織紝惟事麻縷。此二者,必資中國;今進貢之使稍貿以往,其用亦稱不乏焉。國未諗產金與否;往見王府,亦有金瓶、臺盞之類,即匙箸亦然。黃蠟,聞古米山略產,而未知果否。國中所用黑銅錢極輕,小如宋季之鵝眼、綖環,千不盈掬;每五貫,折銀一錢。女僧於市交易者,日獲二貫則稱利;有藏有二、三百貫,則為中產之家。琉球稱貧,信然矣。
夏子陽曰:餘聞琉球國王宮之右有寺曰「圓覺」,制頗宏敞。其中所藏,有國初所賜「四書」、「五經」、「韻府」、「通鑑」、「唐賢三體詩」諸書;佛經如「華嚴」、「法華」、「楞嚴」之類,亦間有之。但其僧所識,誦則止一「心經」;而所以教陪臣子弟,則一「論語」也,要亦文字之闢未廣耳。圓覺寺僧,視法司尤貴;大夫而下見之,長跪稽顙,則亦尊師意雲。
「集事淵海」
琉球,與泉州之島曰彭湖者,煙火相望。其人驕健,以刀、槊、矢、劍、鼓為兵器。旁有毗舍那國,語言不通;袒裸盱睢,殆非人類。
按琉球去彭湖不知幾千裡,無論海蜃作霧,光景晦冥;即雲淨天空、一碧萬頃,而淼茫浩蕩,亦莫可窮極。詎有「煙火相望」,而近易若斯者!閩中士大夫常曰:『霽日登鼓山,可望琉球』。蓋所望者,小琉球也;其去梅花所水程僅七更耳。若夫琉球,則去閩將萬里;雖離朱之明,亦安能獨見於無涯之外耶!雲「其人驍健」,亦未然;但能耐飢寒、任勞苦。且尚血氣不平,則露齦裂眥相忿爭,或持刀剚人腹者亦間有之;然自度不免,輒引刀反自斃。否則,即下於理決抵償,而無繫獄。如法司、紫手巾等官,極稱貴倨;聞昔有犯者亦抵法,止令坐地而不綁縛,輕則流徙太平山,錮之終身。今國王仁厚,自為世子至今,未嘗殺戮一人;故刑罰亦甚簡焉。民間所用兵器,惟盔甲與刀頗稱堅利;餘諸矛戟皆脆弱,徒具文耳。弓長如屋簷,射則樹之於地,以兩手彎之;發矢不甚遠。是年九月間,夷屬傳報有倭船若干艘將至;問之法司等官,曰:『此事傳有數年,而未必確然。國有靈神,可恃以無虞』!餘以倭懷封豕長蛇之心,不可無備;因稍畫策,令之選兵礪器以待之,仍命隨行鐵匠多備堅利器械以資防禦。後倭來,知吾有備,亦竟銷萌;故夷人深德餘輩為徙薪也。其國西南雖雲暹羅,然相去極遠;東北則日本,頗相近。聞東隅有人,鳥語鬼形,不相往來;豈即所謂「毗舍那國」耶!
夏子陽曰:餘觀載記及「舊錄」,言人人殊,皆稱琉球強。意其孤立海島,必有所為強者。比至觀之,殊未然。詢其所以守,曰:「恃險與神」。夫險安足恃,神亦豈必能據我!然則所恃為安,毋亦效順天朝;而山川神靈,實助其順歟!
杜氏「通典」
琉球國王,姓歡斯氏,名渴