my parents。”（“哦，我知道了。我會向我父母求助。”）
美國處男第二十四章（1）
孫小純到北京一晃就是一年了。她每個月領到工資的第一件事情，就是到郵局給家裡寄錢回去，除了自己的幾個零花錢，一個也不多留。她特地告訴家裡，除了必須的生活費用和父親的醫藥費，首先還朱家的彩禮錢。為了多攢錢，她連過年都沒有回家，留在酒樓加班，還領到一筆加班費，實在讓她開心。她在春節後不久，給家裡追加了一筆額外的匯款，500元，正好解決了弟弟的學費問題，另外還給他買了幾本書。孫小純還趁機將和羅伯特、李雁南、楊小惠出去玩的照片郵寄了一些回去，並特別說明了羅伯特的情況。孫小純覺得，和羅伯特的事情遲早都會讓家裡知道，晚知道不如早知道，否則如果家裡不同意，自己又陷得太深就太痛苦了。照片和信件寄出去後，她就忐忑不安地等待訊息。
這封信件不亞於一顆炸彈，在家裡引爆了。春天的夜晚，在秦巴山區揹簍村孫小純家，一陣劇烈咳嗽傳出來，緊接著就是孫父的呵斥聲：“這女娃子簡直是吃了豹子膽了！”
“嘭”地一聲，一隻小木凳被他扔到了門上。
孫母責備：“嘿，你這個人，莫名其妙地！拿過來我看看。”
孫父說：“你看看，這像啥話？”
昏暗的燈下，一封信和一摞照片放到木桌子上，最上面的照片上是羅伯特和孫小純的合影。
孫母拿起照片仔細地看著。
孫父氣咻咻地說：“你說說看，我們揹簍村幾百年來，祖祖輩輩，哪個媳婦，哪個姑爺出過這方圓百十里？咹——？”
孫母說：“那是沒那本事！”
孫父繼續說：“我們活了幾十年，這祖祖輩輩，起根根發芽芽，哪兒見過一個外國人？咹——？更不要說找一個外國姑爺了，咹——？”
外婆插話：“你二爸見過。”
孫父說：“那是在朝鮮！還被他們打傷！”
孫母端詳一會兒，總結道：“這美國人倒是一表人材。”
外婆笑：“我看著就害怕！你看那眼睛，綠油油的！跟貓兒一樣，嚇人三跳的！”
孫母說：“年紀也般配，人家才25歲。”
孫父說：“外國人是靠不住的！你說，我們吃美帝國主義的苦還少哇？咹——？我二爸，就是在抗美援朝時負的傷！咹？……”
孫父還想說，外婆咳嗽阻止了他。
孫母說：“這都啥年代了，還帝國主義帝國主義的。”
孫父說：“反正不行！”
孫母說：“你這人才是個犟拐拐吔！你那女娃子又是哪裡的天仙哇？咹——？平娃子你不同意，現在這個叫蘿蔔頭的……”（注：“犟拐拐”，四川方言，指“固執、倔強的人”。）
孫父糾正：“啥子蘿蔔頭，人家叫羅伯特，羅愛華。”
孫母說：“對了，那這個羅伯特，羅愛華——你看人家這個名字取得多好，愛我中華！這個蘿蔔頭，哦——羅愛華哪兒差了，美國名牌大學，年紀輕輕，一表人材，人高馬大……”
外婆插話：“是把好勞力！”
孫母說：“人家是工程師，咋會幹蠻活！這是你家打起燈籠找不著，幾輩子才修的富！”
孫父說：“我是怕女娃子吃虧！那外國人愛胡來。”
孫母發作了：“吃虧？吃啥虧？跟中國人就不吃虧了？人家面都還沒有見過，就給我們買了這麼多東西，還專門從美國買了這麼多藥，還說要接你到北京去看病。你說，你這一輩子，到縣城去過幾次？”
孫父說：“我們是農民，本分人家。”
孫母更憤怒了：“農民！農民咋個了？咹