櫸場Ｄ塹暝碧�轎頤且��炯蛑幣�櫱恕！�
“赫敏，那是什麼？”哈利指著她凳子下面三個袋子中一個最突出的問。
“嗯，我將要上的科目比你多，對嗎？”赫敏說，“那些是關於算術占卜、神奇生物保護、古代魔文、麻瓜研究等書。”
“你為什麼學麻瓜研究呢？”羅恩的眼轉向哈利說，“你在麻瓜世界長大，你爸媽都是麻瓜，你已經知道夠多麻瓜們的事了。”
“但是從魔法的角度來學習他們是很奇妙的。”赫敏真誠地說。
“你今年還打算吃飯睡覺嗎，赫敏？”哈利看著羅恩低聲問。
水藍兒則躲在一邊偷笑。打死她也不會像赫敏一樣什麼都選的。
“我有十個加隆，”赫敏看著錢包說，“我的生日在九月份，我媽和我爸給了我一些錢，讓我給自己提前買生日禮物。”
“買一本好書怎麼樣？”羅恩很故意地說。
“不，我不想買書。”赫敏平靜地道，“我真的想要一隻貓頭鷹，我的意思是，哈利有他的海德薇，你有埃羅爾——”
“我可沒有，”羅恩說，“埃羅爾是我們一家的。我所有的只不過是斑斑罷了。”
“去寵物店看看吧，”水藍兒突然說話了，“斑斑最近的精神不太好，我想你需要幫它作個檢查。而且，埃羅爾的年紀大了，家裡也需要再買一隻貓頭鷹。”
於是他們付了冰淇淋的錢，穿過馬路去那家名叫神奇動物園的寵物店。
寵物店的地方不大。幾乎每寸牆都掛著一個籠子。店裡又臭又鬧，因為籠子裡的小動物們都在發出各種叫聲。櫃檯後面的女巫正在給一位巫師介紹如何照顧雙尾蛛螺。因此，幾個人只好等著，看那些籠子。
一對有著巨大眼睛的紫色蟾蜍坐在那裡，不討人喜歡的狼吞虎嚥，正享用者一隻死麗蠅；一隻硬殼上有寶石鑲飾的大烏龜在靠近窗子的地方炫耀；有毒的橘色蝸牛正從他們的玻璃箱的邊緣慢慢地冒出來；一支肥胖的白色兔子不斷變成一頂絲制的高頂禮帽以後又變回來，發出響亮的噗噗聲。然後是各種顏色的貓，一籠吵鬧的渡鴉、一籃子可笑的芥末色的軟毛球大聲哼哼著，櫃檯上有一個大籠子，裡面是柔滑的黑色耗子，正用它們長長的禿尾巴玩著各種蹦跳遊戲。
看到那樣雙尾蠑螈的男巫終於走了，水藍兒立刻走近櫃檯。
“想要什麼樣的寵物？可愛的孩子。”老闆親切的問水藍兒。
她完全忽略了水藍兒的旁邊還有三個孩子。似乎在她看來，水藍兒才會是那個需要買東西的人。
水藍兒衝羅恩使了個眼色。
“這是我的老鼠，”羅恩告訴巫婆，“自從我把它從埃及帶回來，它就一直有點不大好。”
“放它在櫃檯上。”那女巫說，一面從口袋拿出一副沉重的黑框眼鏡。
羅恩拿出斑斑，放到了櫃檯上。籠子裡在玩遊戲的耗子們都擠過來了，似乎想看清楚些。
“嗯，”那女巫拿起斑斑，“這隻耗子多大年紀了？”
“不知道，不過它來到我們家已經有七年了，我們也不知道它到底有多大。”水藍兒回答。
“它有什麼能耐嗎？”女巫仔細的檢查著斑斑。
“好像沒有什麼能耐。”水藍兒遲疑了一下。
緊接著，女巫的視線從斑斑破掉的耳朵移到了它缺失的腳趾。
“看樣子它受過一番苦。”女巫撇撇嘴。
羅恩立刻為自己辯護：“珀西把它給我的時候，他就是這個樣子了。”
“像這樣的普通家鼠或園鼠，你就別指望它會活過三年。”女巫說，“喏，如果你想找一隻耐久一點的，，你可能會喜歡這裡面的一隻……”她指著那些黑