諶窒壬�謀砬欏！�
楊曉遠也笑起來，“您從普羅旺斯回來？”
“是啊，”他說，“等一下去我家吃飯吧，我帶了好酒回來。你和你的女朋友……她今天不太高興，對不對？她說法語嗎？”
慧慧一直看著湖面，他的話她都能聽見，當她聽見他在後面跟楊曉遠打趣她，當楊曉遠同意去香貝里杜露大街十五號那臨湖的別墅吃飯的時候，慧慧問自己怎麼從來都沒有發覺丹尼海格可以做個惡棍。
下船的時候，她拽住楊曉遠，固執地說：“我累了，想要回去。”
楊曉遠看看船上的丹尼海格，又轉頭對她說：“我保證，我們待一會兒就走，行嗎？求你了，大姐。”
丹尼海格繫好了船也走過來，看看這兩個低聲商量的年輕人，忽然笑了。那種笑容寬容裡有種挑釁，彷彿在說，不去也沒有關係的，我知道你害怕。
慧慧明白，他在看她的好戲，他想要她侷促不安。
她緊緊攥住楊曉遠的手。
過了整整三年，那座房子連一絲一毫都沒有改變，地毯，壁爐旁邊的畫案，小天使的雕像，還有種滿鮮花的陽臺。從那個陽臺下去，有一條彎彎曲曲的小徑直通到湖畔，小徑上鋪著白色的石子並被無數蔓生的綠色植物包圍著，它們非常茂密，看似有種野生的情趣，實則被精心地修飾整理過，四季都有各色的玫瑰花開放。他們站在客廳裡看暮色中這一隅美麗的景緻，楊曉遠嘖嘖讚歎。慧慧想：你還不知道呢，這個房間的下面是他做木工的工房，終年堆積的水曲柳的木屑像是白雪一樣；這個房間的上面，是丹尼海格的臥室，在我之後，又曾經有多少個女人得到過他的照顧和寵愛呢？
丹尼海格說：“從這裡下去，有一個堤壩，那裡住著十隻水獺。”
他手裡拿著酒給楊曉遠倒上：“我喜歡水獺，因為它們勤勞。我也喜歡聰明勤奮的年輕人。”
“水獺不僅勤勞，而且風流。”慧慧心裡想。她在這裡的時候，那裡只有三隻，這個家庭擴張得有多麼迅速！她想到這裡無聲地笑起來，丹尼海格和楊曉遠同時回頭看看他。
晚餐的頭盤是鮮蝦沙拉和黑松露小羊肩。
楊曉遠突然有電話打來，他去陽臺上接電話，整晚像變了一個人一樣喋喋不休卻一直把慧慧當作是透明人的丹尼海格對她說了唯一的一句話，他說：“鮮蝦沙拉，黑松露小羊肩，我記得對不對？”
她抬頭看他。
她什麼都沒有說。
她在回去的路上覺得這個星期日過得像做夢一樣，直到現在腦袋裡都轉不過來彎，她怎麼來到香貝里了？她怎麼會又回到杜露大街十五號了？她怎麼又跟丹尼海格乘坐一條船，跟他在一張桌子上吃飯了？
她想起了自己做的那個坐在火車上的夢，忽然發覺，那些你想飛速躲開的，你想忘記的風景，不會因為你的不願回首而被抹殺掉，它們總是在那裡的，一旦這列火車倒回去，所有的情節又歷歷在目。
她的頭很疼。
楊曉遠送她到家門口，慧慧就要開門下車，他握住她的手，“怎麼？怎麼就走了？還生氣啊？”
“沒事，我就是累了。我早就跟你說了，你知道的。”慧慧說。
“哎，你回頭看看我，”他說，“我有那麼大的錯嗎？我就是想努力賺點兒錢，丹尼海格這種人說些什麼話，做些什麼事兒，對我們的影響有多大，你不知道。”
她回頭看看他，看他微蹙著眉毛，他說的也是實話，慧慧搖搖頭，“我說了沒有了，我就是有點兒累，你也是，玩了一天了，回去睡吧，明天還得上班呢。”
楊曉遠說：“謝謝你今天一直陪著我，我認識丹尼海格太重要了，他的生意，我一定要拿下來做。”