椅上去。他完全躺了下去，閉上了眼睛。他真的一動不動。
“別忘了呼吸。”我諷刺地低聲說道。他深吸了一口氣，依然閉著眼睛。
現在連我都能聽見我媽媽的聲音了。她正和某人說著話，也許是個護士。她聽起來既疲倦又擔心。我真想從床上跳起來跑到她那裡，安慰她冷靜下來，向她保證一切都很好。但我現在的狀態根本不可能做任何形式的跳躍動作，所以我只能安靜地等著。
門被猛地退開了，她從門外偷看著。
“媽媽！”我低聲說著，我的聲音裡充滿了熱愛（深情）和寬慰。
愛德華依舊維持著一動不動地睡在躺椅上的姿勢，她看在眼裡，踮著腳走的我的床邊。
“他一直待在這裡（他一直不肯離開），不是嗎？”她低聲自言自語著。
“媽媽，我真高興看到你！”
她俯下身子，溫柔地擁抱著我，我感覺到熱淚正從我臉上留下來。
“貝拉，我真擔心！”
“對不起，媽媽。但現在沒事了，已經沒事了。”我安慰著她。
“我真高興，我最終看到你睜開眼睛了。”她在我的床沿上坐了下來。
我忽然意識到我還不知道現在是什麼時候。“我的眼睛是從什麼時候起閉上的？”（我睡了多久？）
“今晚是星期五，親愛的，你睡了很長一段時間。”
“星期五？”我吃了一驚。我試圖記起那件事是哪天發生的……但我不願意去想它。
“他們不得不一直給你使用鎮靜劑，用了好長一段時間，甜心——你弄出了很多傷口。”
“我知道。”我能感覺到這些傷口的存在。
“你真幸運，卡倫醫生就在那裡。他真是個好人……不過，太年輕了點。他看上去更像一個模特，而非醫生……”
“你見到卡萊爾了？”
“還有愛德華的妹妹愛麗絲。她是個可愛的女孩。”
“她確實是。”我完全贊成。
她越過自己的肩膀，瞥了一眼愛德華，後者依然躺在那張椅子上，緊緊地閉著雙眼。“你還沒告訴過我，你在福克斯交了個這麼好的朋友。”
我畏縮了一下，然後呻吟起來。
“有哪裡疼嗎？”她擔憂地問道，回過頭來。愛德華的眼睛飛快地瞥了一下我的臉。
“我很好。”我向她保證道。“我只是剛剛想起來不能亂動。”他又回到他那個偽裝的睡眠裡去了。
我充分利用了我媽媽那一瞬間的分神，努力不讓話題回到我那絕對稱不上誠實的舉動上。“菲爾在哪裡？”我迅速問道。
“佛羅里達——哦，貝拉！你根本猜不到！就在我們要離開的時候，最好的訊息來了！”
“菲爾拿到了合約？”我猜測著。
“是的！你是怎麼猜到的！太陽隊，你能相信嗎？”
“太棒了，媽媽。”我竭盡全力，儘可能說得更熱情些，儘管我根本不知道那意味著什麼。
“你會喜歡傑克遜維爾的。”我茫然地盯著她，她滔滔不絕地說著。“當菲爾開始跟亞克朗市隊溝通的時候，我還有些擔心，因為那裡到處都是冰雪，你知道我有多討厭寒冷。但現在，傑克遜維爾！那裡總是陽光燦爛，潮溼也沒那麼糟糕。我們找到了一所最可愛的房子，黃色的，裝飾著白邊，還有一個像老電影裡那樣的門廊，還有那棵巨大的橡樹。而且那裡離海邊只有幾分鐘路程，你還能有你自己的浴室……”
“等等，媽媽？”我打斷了她的話。愛德華依然閉著眼睛，但他的樣子太緊張了，根本不像是在睡覺。“你在說什麼？我不打算去佛羅里達。我住在福克斯。”
“可你不必這樣做了，笨蛋。