老師。
“這背心……！你、你是……！”
一眾忍者指著卡卡西的軍綠色背心大驚小怪。
木葉的孩子們默默無語。
話說……你們更應該吃驚的是這個顯眼的護額而不是背心吧……？
這個背心的問題，很早以前琉璃曾經跟三代目提出改掉的建議。理由是，有損木葉形象。那樣式搭配那顏色，實在是不符合她的審美……可惜後來三代目說五大國都採用這種背心，火之國不能特例獨行……
也不能怪他們，煙忍村，說是一個忍村，村子裡忍者平均都只有下忍水平左右，見到中忍以上才能穿的背心，吃驚點也很正常……
所謂下忍，除了動畫裡叫得出名字的各位，尤其是木葉十二小強之外，實力真的不咋滴。隨便抓一大把，最恰當的定義是：炮灰中的炮灰。
並不是歧視下忍，君不見，動畫裡連忍者中的精英暗部動不動還未還手就被敵人滅了，而某位特別上忍病弱考官也被外村人幾招解決，“炮灰”這類角色，在熱血少年漫裡出現的頻率可是非常之高。
於是，在卡卡西上忍輕鬆的幾個來回後，炮灰中的炮灰們成功的被和諧掉了。
這村子，沒實力，卻很喜歡背地裡搞些小動作，這次終於要來次大動作了，可憐被扼殺在搖籃裡……
所以琉璃才會在知道他們身份後認為做這個任務是在浪費時間——煙忍村的實力，慘不忍睹。
作者有話要說：備註：
1。太鼓和三味線：日本傳統樂器。
2。上善如水：一種高階清酒名稱。
3。妾身：藝伎都有特定的說話方式，聽上去會很奇怪。通常で發ど音，せ發へ音，句末還會拖長音，具體規律我就找出來這些……還沒仔細找過，反正這種東西也無所謂啦……
她們的自稱不是用私（わたしwatashi） ，而是用內（うちuti）。
手紙の署名で、妻が夫の名に添えて「內」と書き、代筆であることを示す。
是妻子對丈夫時的一種自稱。
由於藝伎這個職業是提供男人以一種浪漫的感覺，用這種自稱也很正常。
4。旦那（だんな）：可以翻譯成“老爺”，也是一種類似於對主人或者對丈夫的稱呼，不一定要女性才使用這個詞稱呼男性，也可以是僕從那麼叫主人。
＇真正一流的藝妓還是“賣藝不賣身”的。“賣藝不賣身”並非指藝妓沒有愛情生活，相反的，一流的藝妓和一般女性一樣，可能會有唯一一個的愛人，稱為“旦那（丈夫之意）”，甚至委身於他，而“旦那”也會提供金錢等實質援助，照料藝妓的生活所需。辭去藝妓工作後即與愛人結為連理，共組家庭者亦不乏其人。——摘自維基百科＇
說起來，迪達拉稱蠍也為“旦那”或者“サソリ（蠍） の旦那”，所以說這個稱呼他來用是多麼的有愛……
明顯，蠍迪啊…………
5。遊女：
＇賣淫女子則一般固定地被稱作“女郎”、“遊女”，她們之中，級別最高的稱“太夫”、“花魁”。“太夫”或“花魁”不但年輕貌美，且於茶道、和歌、舞、香道等諸藝皆有不俗的造詣，服務物件只限於達官貴人，達官貴人亦以客禮待之，所以社會地位相對較高。但是無論“女郎”、“遊女”還是“太夫”、“花魁”，都是會賣身的，而藝妓的真正身份是藝人，主要工作是待客作藝。——摘自維基百科＇
其實文裡的話，親可以注意到，小櫻一直是叫佐助為“SASUKE君”，而琉璃是直呼其名的。對於稱呼來說，講究也很多，跟親密度和個人性格也有關係。
鳴人在動畫裡就是一直大大咧咧的直接叫SASUKE，而