�宓蕉涎滷咴擔�諛瞧ナ芫�諾穆砩硨筧迫ψ印Ｋ��詘氐疑硨笞吖�ィ�熱縑┥降亟�約憾略諛瞧ヂ磧攵涎輪�洌��敝富影氐也歡銑�範「窶椿乇寂埽�璐俗柚顧�儷�獎咄恕Ｕ饈保�曇б丫��質堪鼐羰科鑀�墒�〉姆較潁��咚�觳郊渤邸Ｏ衷謔範「竦乃鬧芤幻媸槍罰�硪幻媸侵鄙���竺嬖蚴歉瞿腥耍��髦塹匱≡窀�帕硪黃ヂ砼芟虯踩�氐恪�
“幹得好。”那名醫護人員說。
“是啊。”希莉雅更是若有所思地說道；“的確如此，不是嗎？”
波莉·葛拉德正要出門上班時，高布萊斯巡官按她的門鈴，問她是否可以回答幾個有關她與凱特·桑納關係的問題。“沒辦法，”她告訴他；“我要遲到了。你可以到我的辦公室找我談。”
“好，如果你希望這樣子的話，”他說；“不過那或許會對你造成不便。你或許不希望有人聽到我問你的若干問題。”
“噢，狗屎！”她脫口而出；“我就知道會這樣。”她將門拉開。“進來吧，”她說完，帶他走入一間小客廳；“不過我不能待太久。最多半小時，行嗎？我這個月已經遲到兩次，我找不出藉口了。”
暗潮17（3）
她坐在沙發的一端，一手搭在椅背上，招呼他坐在另一端。她扭轉身體面向他，一腿翹起，裙底春光乍現，隨著肩膀往後拉，胸部也一覽無遺。這個姿勢是刻意擺出來的，高布萊斯覺得有點好笑。她身材姣好，愛穿緊身T恤，濃妝豔抹，手上也塗著藍色指甲油。他暗忖著如果將凱特換成波莉，安潔拉·桑納不知要如何應付這個媳婦。凱特無論是真的有錯或是以訛傳訛，好歹看起來比較像威廉的妻子，雖然她受教育程度不高，也缺乏應對進退的能力，無法使她的婆婆滿意。
“我想問你一封你在7月寫給凱特的信，裡面提起你們公司的同事。”他告訴波莉，同時由上衣口袋取出一份影印件。他將信攤開在膝上，然後遞給她；“你可記得曾寫過這封信？”
她匆匆看了一眼，然後點頭。“記得。我打了一個星期的電話，我想，怎麼回事，她顯然是很忙，所以我想寄張便箋給她，叫她打給我。”她誇張地繃著臉；“結果她也沒有回電。她只寄了一張短箋，說她有空時會打給我。”
“這一封？”他將凱特回函草稿的影印件遞給她。
她瞄了一眼。“我猜是吧。差不多是這麼寫的。我記得是用印製精美的便條紙寫的，不過我因為她連像樣的信也不肯寫而氣壞了。事實上，我認為她不希望我去找她。我想她是擔心我會使她在利明頓的朋友面前抬不起頭來。我或許也真的會這樣。”她公平地補上一句。
高布萊斯笑了笑。“他們剛搬家時，你曾去拜訪過他們嗎？”
“沒有。不曾受過邀請。她一直說等裝修好之後我就可以過去，不過”——她又做了個鬼臉——“那只是拖延的藉口，我不介意。事實上，換成是我，或許也會這麼做。她已經換了環境——新房子、新生活、新朋友——總是會想和老朋友一刀兩斷，對吧？”
“她並沒有完全換了環境，”他指出；“你和威廉仍然是同事。”
波莉咯咯笑著。“我和威廉在同一棟大樓裡工作，”她糾正他；“我告訴每一個人，他娶了我最要好的朋友，這一點讓他很不高興。我知道那不是事實——真的，從來不是——我是說，我是喜歡她沒錯，不過她不是能成為最要好朋友的人，如果你懂我意思的話。她太以自我為中心了。我這麼說只是要氣氣威廉。他認為我像垃圾一樣庸俗，他聽到我曾去奇切斯特拜訪過凱特以及他母親時，差點沒氣死。我不覺得意外。天啊，她真是個傲慢的老太婆！訓斥，訓斥，訓斥。做這個，不要做那個。老實說，如果她是我的婆婆，我早就把她推到公交車車輪下了。”