�蘼郾嘲�魅爍畹糝Ъ艿睦磧珊臥冢�家丫�嗆芫煤芫靡鄖暗氖鋁恕０讜謁芰洗�鐧謀嘲��帽炒�鬧亓扛�溝錳背梢煌牛�錈孀暗畝�魑蘼凼鞘裁矗�疾壞餃萘康娜�種�弧�
卡本特讓他的手下在他將揹包裡的東西一樣樣拿出來時，把每件物品都封存在一個證物袋中，另一名刑警則負責記錄下物品名稱。他蹲在揹包旁，小心地以戴著手套的手將釦環解開，開啟揹包蓋。“細目，”他口述；“一臺20乘60倍的雙筒望遠鏡，商標名稱已磨損，或許是歐普堤康牌……一瓶礦泉水，富維克牌……三個洋芋片空袋子，史密斯牌……一頂棒球帽，紐約揚基隊……一件藍白花格襯衫——男用——河島公司出品……一件乳白色的棉質長褲——男用——也是河島公司出品……一雙狩獵用褐色的長靴，尺碼7號。”
他在揹包內部摸索一番，取出一些腐爛的橘子皮和更多的洋芋片空袋子，一包已開封的駱駝牌香菸裡塞著一隻打火機，還有一些看來像是大麻，用保鮮膜包著。他抬眼望著三個警察。
“怎麼樣？你們對這些東西有何看法？這些有何違法之嫌，使他不想讓尼克看到？”
“大麻，”一個說；“他不想讓人逮到他持有大麻。”
“或許。”
“天曉得。”另一位說。
卡本特站起來。“你呢，尼克？你有何看法？”
“我認為靴子最耐人尋味，長官。”
卡本特點頭。“對堂堂6英尺之軀的哈丁而言太小了，而對凱特·桑納又太大了。那他幹嘛帶著一雙7號靴子？”
沒有人回答。
高布萊斯巡官正要離開利明頓時，卡本特透過勤務中心打電話給他，要他馬上找到託尼·布里吉，並對那“小王八蛋”逼供。“他一直在耍我們，約翰，”他將哈丁揹包裡的東西以及法國人錄影帶中的內容詳細說了一遍，並複述印格蘭姆由語音信箱中聽到的留言；“布里吉知道的一定比他告訴我們的還要多，所以必要時就以共犯名義逮捕他。查出哈丁為何及何時打算前往法國，可以的話深入調查那個色鬼的性動機。這一切真是詭異，老實說。”
“如果我找不到布里吉呢？”
“兩三小時前他還在他家，因為最後一個留言就是由他住宅的電話撥出的。他是個老師，別忘了，所以假日不用工作，除非他兼職。坎貝爾的建議是：清查各酒吧。”
“遵命。”
“你對桑納調查得怎麼樣了？”
高布萊斯想了一下。“他崩潰了，”他說；“我為他感到難過。”
“那麼他的嫌疑減輕了？”
“或更重了，”他淡淡地說；“要視你的看法而定。她顯然有婚外情，而桑納也知道。我猜他想要殺她……他或許也是因此而崩潰。”
高布萊斯運氣很好，託尼·布里吉不只在家，而且還因抽大麻而迷迷糊糊的。他來開門時全身一絲不掛。高布萊斯看他這副模樣，再想想卡本特所謂的“逼供”，一時心生不忍，不過也只是一時。警察關心的終究還是要讓證人說實話。
“我早就告訴過那個笨蛋，你會追查他，”布里吉嘰英里呱啦地說著，帶路經過走道進入凌亂不堪的客廳；“我是說除非你是個智障，否則不該拍些令人難堪的猥褻照片。而他的問題就是不聽忠告——我說的話他一個字也聽不進去。他認為我已經落伍了，還說我的意見根本不值一顧。”
“怎麼個落伍法？”高布萊斯問道，他走向一張空椅子，想起了據說哈丁在“瘋狂石光號”上也喜歡一絲不掛。他納悶著莫非赤身裸體已成為年輕人文化的基本要素，他希望不是。他可不喜歡讓牢裡擠滿沒有胸毛、屁股長瘡的煙毒犯。
“房子，”布里吉說著，盤腿坐在地板上，由他面前的