看到她們站在路邊、東西散落一地的樣子，我努力不讓自己顯得太興奮。真的相當可憐。這樣，我們先到了機場，緊接著又上了飛機，而她們卻還要再等兩個鐘頭才有飛機。看來她們要被踢出局了，我要表現出很哀傷才行。
“好吧，朱麗葉女士。”達拉斯說。他總是在演戲，我快要煩死了。現在連攝像師都還沒開始拍呢。“我們來解開這個提示好嗎？”他拿起紙來，上面寫著：
在開羅的夜總會，舞女們
在每個角落旋轉搖盪，
找到一個或許就能找到
裝扮她的三點金光閃亮。
“嗯，這描述似乎明白易懂。去一家夜總會，找個跳舞的女人，弄到一些……‘金光閃亮’。”
“可是，是全開羅任何一個跳舞的女人嗎？”
“我不知道。”
“也許我們應該問問別人。”
和我隔著過道坐著一個看來像是美國人的傢伙，我接受達拉斯的暗示，把身體湊過去。
“對不起。”我說。他轉頭看我。我露出明亮的笑容，等著看他有沒有認出我。
他有禮貌地回應。“什麼事？”他說，“我能幫你什麼嗎？”他說話有英國腔。我的戲好像從沒在英國演過，不過不要緊，人家說我有一種纖柔的氣質，會使別人想要幫助我。
“很抱歉打攪你，”我說，“我們在拍一個美國的電視節目。”我朝攝像師指了指，他已經打起精神又開始拍了，“我們必須猜出這個提示的意思，不知道你能不能幫幫我們？”
把紙片遞給他時，我讓嘴角抿出一抹笑容，絕不是賣弄風情，只是邀請他和我一同置身在這荒唐的情境中。他回我一笑，很高興地加入了。
他念出提示。“是這樣的，你知道嗎，肚皮舞娘在開羅很常見。”他把“舞娘”的音發得很重。
“我猜他們指的是這個。”達拉斯屈身到我面前。“她們有沒有穿任何金光閃閃的東西？”他問。我謹慎地用肘把他推回座位。這是我的戲。
4 朱麗葉（2）
“我想你或許不知道該到哪裡去找這些肚皮舞娘吧？”我問。“我不是暗指你……”我話說不下去，只輕輕笑著。
他也笑了。“哦，我自己是沒去過，不過……”他彎身向前，從椅背抽出一本旅遊指南，翻著索引頁。“在這裡。”他說。
他把書遞過來，我讓我們的手輕輕碰了一下。書頁上有一個方塊。裡面有肚皮舞的夜總會和旅館名單。
“啊，這太棒了！”我說，“我們只要抄一些下來。”我作勢要俯身找筆。
“哦，把這一頁撕下吧。”我的新朋友說，“我不是很喜歡肚皮舞娘。”
“你真好，”我說著就撕下那一頁，交給達拉斯，“謝謝你的幫助，十分感激。”我靠回座位上，拋給他一個感激的、小小的“到此為止”的眼神。
達拉斯仔細看了看名單。“好啦，”他開心地說，“肚皮舞娘。”
“沉著點，”我說，“只要問你自己‘關鍵詞是什麼’就行了。”
他茫然地皺眉頭看著我。
“‘斯科勒總統’會怎麼做？”我說。他狠狠瞪了我一眼，他最恨我用“斯科勒總統”挖苦他。
他正在看肚皮舞那一頁的另一邊。“你聽聽，”他說，“開羅有個地方叫‘穆罕默德·阿里大清真寺’，你想它是不是用那個拳擊手命名的？”
我沒回答，只是搖搖頭，朝攝像機看了一眼，意思是：“你相信有這種人嗎？”我記得有一次我在華盛頓做一個“首都知己”的特別節目，我們開車經過一個路標，上頭寫著通往馬里蘭州的基維·蔡斯①，我說我不敢相信有人會拿笑星的名字來為自己的城市命名。之後每個人都開