拜倫重返南方，帶著上千人來自卡拉迪亞各地的部隊，如英雄一般擊敗了幾路羅多克敵軍，拯救了哈勞烏王子，為斯瓦迪亞穩固了南方土地，名聲傳遍了整個斯瓦迪亞王國（雖然在南方的羅多克人看來這實在是一個悲慘的訊息）。
貴族領主們對此的看法各異，而且他們的觀點總是隨著南方新訊息的傳到而發生變動。不過有一點已經固定了下來，大家普遍認為馮拜倫是一名靠戰爭積累了大量財富的新晉貴族，一名在南方征服戰爭中嶄露頭角的合法領主，而非單純的一個暴發戶。有不少看他不爽的貴族將其單純歸咎於拜倫的運氣夠好，不過好歹算是勉強接受了他在王國之中的地位。
而在平民之中，拜倫則有些傳奇的色彩，尤其是吟遊詩人和流行劇團對他經歷添油加醋式的演繹更是加深了他們的這一印象（拜倫平時沒少委託雅米拉對這些人進行資助，一年要花銷一千多第納爾）。
因此，有關拜倫的故事很快就成了斯瓦迪亞平民茶餘飯後最好的談資，而那些曾追隨拜倫的舊部，自然也藉著這股風潮火了一把。那些混的不好的，早早就敗光了積攢的第納爾，賣了武器盔甲，整日無所事事，依然過著參軍前的日子，唯一的吹噓資本便是他當初的經歷，並懷念當兵時的日子。那而些混的好的往往都成了擁有不少資產的富農、小地主、店鋪老闆或是民兵的領隊，他們在本地過著體面的生活，風光的講述著自己過去的故事，評價詩人所說故事的細節和真偽，接受眾人的稱讚。
而在這其中，大個約翰則是最出名的。
嚮往常的那樣，當這位富有的店主一出現，就會有一群人圍住他，高舉著酒杯嚷嚷著讓他講講他和他老領袖的故事。
“拜倫大人身邊第一個跟隨他的就是我，嘿嘿，說實話我比他當傭兵還要早，那時他還什麼都不懂呢。我們一起走遍卡拉迪亞的各個角落，從北方那寒冷的維吉亞雪原，到南方那一望無垠的青銅沙漠；從庫吉特草原的香料市場，到帕拉汶港那回蕩著海風的魚攤；我們一起經歷了許多，比吟遊詩人講給你們的還要多得多。最初我們都穿著破爛的皮衣，而現在他穿著傑爾喀拉天鵝絨的袍子，而我嘛也湊合的過去。”約翰擦拭著酒杯，說道這裡的時候，他露出了一絲微笑，指了指自己那外衣底下的絲綢襯衣，那是東方來的好貨，在整個葉瑞閣鎮不超過十個人穿的起，而其中約翰和他老婆就佔兩個。
“真是難以想象，我聽說了你跟隨過拜倫男爵幾年，不過你說的也太誇張了，該不會是吹牛吧。”
一個酒客不知是找茬還是真的不知約翰的故事，很不合適的問了一句。
不過大個約翰的脾氣很好，並沒有理會他的挑釁，只是朝他瞪了一眼，之後舉起酒瓶招呼道：“想聽故事嘛？點杯好酒吧，我可以跟你們聊上一整天！”
圍觀者紛紛掏出硬幣撒在桌子上，約翰的老婆看到這一幕快步走過來麻利的將所有的錢幣收入懷裡，之後抱著孩子離開了。
這也是大個約翰酒館生意好的原因，在這裡人們總有聽不完的故事，讓他們可以在忙碌之後好好消遣一下。至於那些價錢不低又兌了水的啤酒，他們反倒不怎麼在意了。
“很好，今天我要給你們講一個我之前從未講過的故事，那時我是拜倫大人的一名旗手，那時在牡丹團裡我掙得比那些軍士還要多一半，我的戰馬和盔甲和騎士們一樣好，而且拜倫大人將它們都送給了我。雖然那次戰鬥傷了我的腿，不過那真是一次驚心動魄的經歷，我這輩子都不會忘記”
從天明到黃昏，這個熱鬧的小酒館裡總是有顧客來這裡聽故事喝酒。為了避免嗓子沙啞，約翰甚至長期僱傭下了一名吟遊詩人，讓他在自己的店裡表演拿手的詩歌，講述傳說，讓客人們一直都能感到滿意。
一天忙碌下