無論贏的如何光輝，要是僱主死了那也是毫無意義，因為沒人會付你錢。
商人的護衛和親信們沒有多說什麼，他們默默的收集了商人的遺物，收拾好屍首，之後扔下馬蒂爾德還有拜倫他們繼續趕路了。至於佣金，即便是意外導致的身亡，馬蒂爾德也沒有臉面去要了。
部隊就地修整了一會，清理戰場上的屍體，收集他們身上的錢和裝備。這期間，馬蒂爾德一直沉默著，她是個堅強的女人，她討厭但是並不懼怕失敗，戰鬥的失利能激勵她繼續奮鬥。但是這算什麼情況？僱主把自己作死了？這就好似美味大餐吃到最後結果看到一窩還會爬動的蟑螂一樣，讓人憤怒不已但是又無能為力。
等到雨停了，馬蒂爾德終於找到了宣洩口，她帶人對抓來的俘虜一頓審訊，威逼利誘之下得到了他們這次的目的和部隊藏身處的位置。他們的確是幾支聯合在一起的海寇，合力來取走馬蒂爾德僱主的人頭，這個大商人平日裡得罪了太多人，所以他們也不清楚幕後黑手是誰，只知道他們賞金給的很足。來這裡襲擊的只是他們部隊中的一半，還有一半在離這不遠的暗港旁邊宿營。這些海寇向來不會把老本全搭上，如果襲擊失敗了，他們也不會過多停留或是繼續進攻，而是轉而去擄掠維基亞的沿海村莊，這非常符合海寇的特點，燒殺搶掠之後馬上就跑。
“莫奈先生（拜倫化名），我要洗刷這恥辱，我要擊潰那些襲擊我們的強盜，用戰利品填滿馬車，你們可否助我一臂之力？”
“非常樂意！引用你們民族的諺語，勇敢者不會放棄爭奪榮耀的機會，何況還有錢財可得。”
馬蒂爾德決意要拿這夥海寇出氣，但是又擔心自己的人手不夠，所以他向拜倫求助，他自然是非常乾脆的答應了。為什麼不答應？能跟馬蒂爾德刷好感的機會他難道要放過嗎？何況他們這邊勝算很大。
當然，波爾查對此稍微有些意見。這段時間他作為嚮導一直跟隨拜倫，拜倫不但沒有歧視他的出身和偷竊他馬匹的行為，對他施以禮遇，而且還分了戰利品給他，這讓他心中十分感動。對他好的僱主不是沒有，但是能充分發現他的能力並予以肯定的這還是頭一個。所以他也開始替拜倫考慮，他覺得這個北方女人的想法很危險，去襲擊一個人數眾多的海寇陣地很有可能會把命搭上。所以他試著小心的勸說拜倫，因此還被那些北方人鄙視了一把，但是拜倫卻私下告訴他：
“不用擔心，波爾查，戰鬥總是與危險和機遇相伴，我做出這決定必定是有其道理。不過你很聰明，知道謹慎的思索勝負得失而不是魯莽的衝上去找死。或許有些人會認為你的表現是怯懦之舉，但在我看來這也是一種可貴的品質，何況你還是為了我們全體考慮。留在我這，我會提拔你的。”
這樣一來，波爾查對拜倫的敬佩之情又加深了一個層次，鼓起勇氣跟著部隊一同前往了海寇的藏身處。
海寇的窩點其實離他們所在的道路不遠，但是卻十分隱蔽。拜倫他們需要翻過一座陡峭的矮山，趟過泥地，之後從被獸群踏出來的山間小路一直走，才能到達那個天然海港。那裡地勢平坦適合紮營，港口的尺寸足夠停泊二十艘諾德大型長船，對於吞吐貨物的商業港口來說這裡狹小又偏僻，但是卻無比適合海寇們在搶掠過程中安身。
抵達那裡之後，拜倫才發現他們低估了這裡的海寇數量。從高處一眼望過去，淺灘之上扎著超過四十個帳篷，不少土地都經過人為平整，甚至搭建了更為舒適、更適合長期居住的圓木房屋。營地裡人來人往，地上堆積著大量支起來的武器，光是拜倫所能看到的海寇，數量就超過五十，誰知道帳篷裡還有多少。
再往遠處望，還能看到停在港口海面上的十二艘長船，從尺寸上看每一艘都足以承載二十人。就算拜倫他們剛打了勝仗，消