離開埃基爾松的家之後，拜倫返回酒館，租了一間房間。他特意選了視窗對著馬廄的那間，不為別的，就是方便有人對他的愛馬下手的時候他能馬上醒來，翻過窗戶去保護他的馬。
夜色漸深，拜倫端著一份便餐上了樓。大鍋裡煮出來的鷹嘴豆燉風乾肉，鄉下蹩腳廚師能做出來的最好菜品。一塊山羊乳酪，味道和老山羊一樣燻人，配著混雜著穀殼和沙粒的麵包吃勉強還能接受。一口袋紅酒，在這份餐點之中屬它最為昂貴，但是即便如此味道也絕對算不上好。
一份貴族們連碰都不想碰的食物，對於逃跑了好幾天、飢腸轆轆的拜倫而言無疑是美味佳餚。他狼吞虎嚥的吞吃著盤子裡的食物，暢飲紅酒，吃相好似一個街邊的乞丐。
再把所有的食物都吞進胃裡，又小酌了一會之後，月亮已經升上了高空。拜倫長呼一口氣，滿足的躺在了床上，扯下靴子一丟，閉上眼準備享受這難得的休息時間。
但還不等他進入夢鄉，雷霆憤怒的嘶鳴聲便將他驚起，他甚至忘了穿鞋，直接抓起配劍就翻窗跳了下去。這個房間雖然在二樓，但是樓下的乾草堆卻一直堆到快到窗臺的位置，所以拜倫並沒有受傷，只是有些狼狽的滾了下去，摔到了地上，身上沾了不少枯草和馬糞。
他衝向那個正在拉扯韁繩的人，揮舞著手中的武裝劍，對方見勢不妙拔腿就跑，結果撞上了一個睡在馬廄裡的夥計。他一把將那個夥計推開，但是奔跑的時候卻不小心絆倒了腿，摔了個狗啃泥。拜倫抓住機會將他摁住，用劍匕住他的胸口。而被這聲響驚醒的其他旅客和酒館的護衛也馬上帶著傢伙衝了出來，他們都以為是強盜在盜竊他們的馬匹。而那個被拜倫摁住的傢伙，的確身著輕甲腰間帶刀，像極了那些匪徒的裝扮。他們馬上舉起火把搜查】敲響警鐘，一時間整個鎮子都亂了起來。
一番折騰之後，大家發現這個傢伙只不過是酒館裡的一個常客，酒館老闆解釋這個傢伙是個外地來的旅行者，在他這裡連喝酒帶賭博欠了他一筆錢，於是被老闆留下打雜工還債。結果這小子晚上玩骰子贏了幾個子，大喝了一通，竟然惦記起拜倫的馬來，真不知道是喝多了幹胡來還是早有預謀。
知道了實情之後，在場所有人都很不高興，整個鎮子都被驚動，結果只是一個偷馬賊。那些匆忙趕過來的守衛們也十分不滿，將這個醉漢抓了起來，說是要回去審問他是不是和強盜有什麼同謀，但實際上大夥都知道他們是要狠揍這傢伙一頓出氣。不過那又如何呢，反正也不關他們的事，沒過一會大家就都散了。拜倫也鬆了口氣，在跟老闆抱怨了一番之後就回去睡覺了。作為抓捕馬賊的報答和受驚的補償，老闆免了拜倫全部的食宿費。
“這個混蛋，讓我少賺了一大筆錢！”
看到那個傢伙被士兵們帶走，老闆衝著他的背影淬了一口，滿腹的不滿。拜倫一看就是個有錢的傭兵，晚上吃飯的時候點了他店裡最好的紅酒，這下子可好，那個傢伙欠他的錢不一定能還上了，還少賺了一筆錢。無奈之下，他只好把怨氣向那個倒黴的夥計發洩，大罵了他一頓，警告他如果客人的馬再出什麼事就讓他捲鋪蓋走人。
經過一番折騰之後，拜倫終於睡下了，這一睡就睡到了第二天中午。簡單的打理了一番之後，他走到樓下，酒館老闆替拜倫找的那幾個人已經到了，此時他們正在靠掰手指來打發時間。
拜倫來到他們身前，介紹了一下自己的身份，隨後打量了他們一番。就像老闆說的那樣，那三兄弟都很強壯，其中有一個個子比埃基爾松還高一些，身體偏胖但是手臂的肌肉十分結實，拜倫相信只要給他一把斧子他就能撂倒三個武裝齊全的斯瓦迪亞新兵。還有兩個人老闆之前沒有提到，他們曾經也幹過刀尖舔血的買賣，只不過不太光彩，他們做的是拿人家的腦袋殼做酒碗