進包廂之前，崔隊長把元慶拉過一邊，附在他耳邊悄悄說，樸翻譯還是個處子，延邊大學畢業的，有點清高，緯球廠裡沒有哪個男人她看得上眼，但憑我的經驗，她需要男人，你好好把握。
元慶笑笑，心裡想，緯球是工廠，怎麼也有像卡拉oK裡小姐一樣的女人？想想這幾個月來的經歷，如今社會真的變了，笑貧不笑娼，心裡也就釋然了。
盧老闆開的這個卡拉oK，裡面是沒有請小姐的，只是專門給緯球鞋廠的工人及附近閒散人員唱唱歌，喝酒跳舞消遣的。設計上和卡拉oK不同，倒像個歌舞廳，中間有個很大的舞池，兩邊都是喝酒的卡座，前面有個歌臺，沒有樂隊，歌手，也沒有架子鼓電子琴這些裝置。只有兩臺彩電，一臺功放機用來放唱片的。不管誰上去唱歌，十塊錢一首。後面卻有點特別，一大一小兩個包廂，裡面裝置齊全，一般都是用來招待緯球高階管理人員來尋歡作樂的，盧老闆也常常樂在其中。那個長髮女孩，其實是他的情婦。
盧老闆時年也三十有三，賺到了人生第一桶金，見識了大世面。自己的老婆雖然年輕，但歷經生活的苦，沒有了女人的樣。一張烏黑的臉，過早花白的頭髮，粗糙的面板，乾癟的胸脯。和她睡在一起，讓盧老闆沒有一點慾望。物質上的富足，精神上的空虛，飽暖思淫慾，讓盧老闆的心態早已發生了變化。他是看在兒子的份上，也知道老婆吃苦走到今天是為了這個家。因此他沒有想過離婚，而是選擇在外面包養一個情婦。說是包養也不對，算是花錢養著個性伴侶吧，一夜春風過後，各不相干，比嫖好聽一點，但比嫖貴，也相對固定。
大包房坐十五個人都不算擠，元慶和樸翻譯找個角落的位置坐下來後，樸翻譯主動問他，大哥會唱什麼歌，我們唱歌吧！
元慶謙虛地說，讓他們唱吧，沒有人唱我們再唱。
樸翻譯冷笑說，她們，她們只會喝酒，發騷。還是我們唱吧，來首相思風雨中怎麼樣？
元慶同意了，音樂響起，元慶想不到樸翻譯歌聲婉轉動人，一首歌下來，獲得大家雷鳴般的掌聲。盧老闆和長髮女孩雙雙過來敬了兩人滿滿一杯酒。樸翻譯好開心，滿面紅光，接過酒一飲而盡，接著對元慶說，還唱什麼歌？
元慶說，你唱得那麼好聽，還是你個人唱吧，我聽你唱。
樸翻譯溫柔地說，我想唱哭沙，你喜歡聽吧？
元慶說，你唱吧，我喜歡聽。
音樂響起，樸翻譯把哭沙唱得如泣如訴，包廂裡所有人都停下來在靜靜聽著。歌聲一停，眾人一時沉默，接著又爆發熱烈的掌聲。掌聲過後，其中一個女孩似乎受到刺激，大聲說，乾脆關燈喝酒，受不了。
郭隊長站起來，把包廂裡的燈關了，只留下電視機裡發出微弱的光。喝酒的人都沒有了，雙雙對對抱在一起去了，一些場面不堪入目。樸翻譯也不由自主緊挨著元慶，主動將左手撓過他的後腰，右手端過酒杯說，我們喝酒。
不一會，崔隊長說來個刺激的，不知他從哪裡找來一張黃碟，大庭廣眾之下放起毛片來，刺耳的淫蕩聲毫無顧忌在包廂裡響起。劉強第一個拉著女孩出去找地方去了，接著盧老闆帶著崔隊長郭隊長六個人開房去了。劉大鵬和阿兮也受不了，找元慶各拿了一千塊錢，帶著女孩也走了。
包廂裡只剩下樸翻譯和元慶兩人，樸翻譯呼吸急促，撲向元慶，顫聲說，王大哥抱抱我。