酆突鶼躉旌系奈兜饋�
“如果他知道了……”她咧開嘴洋洋得意地微笑著，露出滿嘴長滿黑斑的大牙，“不過我是不會讓他知道的。”她轉過身，朝那些黑色馬車拍了兩聲巴掌，馬上從第二輛和第三輛車上下來兩個車伕，朝她走過來，其中一個長得又黑又矮，一臉凶神惡煞的樣子。另一個則長得又高又瘦，一臉慌里慌張的神情，他披著一件破舊的黑色斗篷，眼睛在黑夜中綠瑩瑩地發亮。
“快看！這是什麼！”小老太婆問那個矮胖子說，“盧克，你看這躺在地上的是什麼？”
“一匹死馬。”盧克回答道，“噢，沒有死。把它拿來餵我們的人首獅身蠍尾獸吧，或者喂火龍。”
“笨蛋！”芳丹娜嬤嬤狠狠地罵了一聲，然後，又問另一個車伕說：“你認為呢？你這位聰明的巫師、博學的術士、神通廣大的魔法師。睜大你那有魔力的雙眼，看看這是什麼？”說著，她就和那個叫盧克的男人一道放肆地大笑起來，不過，當她看見那個瘦高個仍在一個勁地盯著獨角獸看，就馬上止住笑，惡狠狠地問道：“告訴我，你這個大騙子！”見那個瘦高個頭也不回，老太婆摁住他的腦袋使勁扳過來，伸出蟹爪一樣乾癟的手，摩挲著他的下巴，用她那兩隻黃蠟色的小眼睛使勁盯著他的綠眼睛。他禁不住她的逼視，垂下了眼瞼。
“一匹馬。”他嘟嘟噥噥地說，“一匹白色的母馬。”
芳丹娜嬤嬤盯著他的眼睛看了好大一會兒，方才吃吃地笑著說：“你也是一個大笨蛋，魔法師。你不但比盧克更蠢，而且還比盧克更壞。他之所以撒謊，只是因為貪婪；而你撒謊，卻是因為膽小。不過，也許是因為仁慈吧，哈哈哈……”那人一聲也不敢吭，老太婆又旁若無人地大笑起來。
“好吧，”她說，“就算這是一匹母馬吧，我們的狂歡聚會上正好缺一道菜，用她正合適，最後那輛車正好是空著的。”
“我們需要找根繩子。”盧克說著，轉身就要回車上拿繩子，老太婆連忙喝住他。
“這個世界上只有一種繩子能綁住獨角獸，”她說，“就是當年那些神仙們用來捆綁芬里斯狼③的那種繩子，那根繩子是用魚喘的氣、鳥吐的唾沫、女人的鬍鬚、貓的叫聲、野熊的筋，還有別的一些東西混在一起紡成的。不過，今天我手頭沒有這些東西，也找不到侏儒幫我紡線，我們就只有想別的辦法了。現在瞧我的，我來給她催眠。”說著，芳丹娜嬤嬤就在夜色中一邊舞動起雙手，一邊用喉音嘰裡咕嚕地念動著古怪刺耳的咒語。隨著女巫念動咒語，一陣閃電一樣的氣味漸漸地籠罩在獨角獸的四周。
“快點，把她裝進籠子裡。”女巫命令她的兩個手下說，“在太陽昇起之前，即使你們吵翻天，她都不會醒來了。不過，你們這倆蠢貨，千萬不要用手碰到她。快點，把第九輛車上的籠子抬過來，把她圍起來。千萬小心，不要碰到她的鬃毛，否則，我馬上就會讓你們的爪子變成驢蹄子。”她用剛才那種嘲弄的目光盯著那個瘦高個子說：“魔法師，休想耍花招，否則有你好瞧的。快點，別磨磨蹭蹭的，天快亮了。
說完，巫婆轉身回到了她的馬車上。看著她的背影消失在沉沉的夜色中，那個叫盧克的男子壓低聲音發起了牢騷：“不知道這個老烏賊怕的什麼，連碰都不讓我們碰一下，有什麼大不了的？”
那個魔法師悄聲地對他說，聲音低得幾乎聽不見：“你一碰到她，她就會醒來，你看她睡得這樣死，可能是魔鬼的主意吧，芳丹娜嬤嬤可沒有這個本事。”
“哼！整天裝出一副法力無邊的樣子，”那個黑矮子鄙夷地說，“驢蹄子！哈哈哈……”他慌忙把雙手深深地插在衣服口袋裡，“還裝模作樣地念什麼咒語，小題大做！這不過是一匹年老體衰的白馬而已。”
不過，那位魔