，鷹身女妖那讓人聞風喪膽的聲音仍隱隱傳來。此刻，她大概已經把巫魔會上所有來不及逃走的生命都統統毀滅了。那叫聲變得更加淒厲，透過鷹身女妖的尖嘯，還有另一個聲音一直在他們的耳邊縈繞不絕。甚至當天色漸漸破曉，當他們終於走過荒野，終於找到一條陌生的道路之後，女妖的聲音早已聽不見了，那個聲音仍緊追不捨地迴響在他們的耳畔。那是一種纖細、單調的聲音，一隻蜘蛛悲悲切切、悽悽慘慘的哭泣聲。
第四章 結伴同行
魔法師就像一個剛出生的嬰兒一樣，一路上哭哭啼啼，傷心不已。最後，好不容易停住了哭泣，說起話來仍語氣哽咽。“哦！可憐的老太婆！”他抽抽搭搭地說。獨角獸一直沉默不語，史曼德里克抬起頭，用一種奇怪的表情看了她一眼。此刻，天空淅淅瀝瀝地飄起了毛毛細雨，把拂曉的天空變得更加灰暗冷寂。細雨淋溼了獨角獸的皮毛，緊緊地貼在身上，溼漉漉的就像是一隻剛剛出水的海豚。“別怪我！”獨角獸明白魔法師眼神裡的意思，她說，“我們獨角獸從不可憐誰！”
魔法師沒有說話，早晨的冷雨淋得他直打冷戰。他走到路邊，使勁佝僂著身子，把身上的黑色斗篷裹得緊緊的，這讓他顯得更加瘦長，就像一把又破又舊的黑雨傘一樣。獨角獸停下腳步，等著他，直到他收拾利落。她仰首看著那片混沌的天空，覺得她生命中所有的日子好像都化作這綿綿不絕的冷雨，飄飄灑灑地落了下來。“我們獨角獸只會孤獨。”她接著剛才的話柔聲地說，“但這和可憐不是一回事。”
史曼德里克盡量想控制自己的臉皮，但他覺得這張臉皮一個勁地痙攣，好像那不是他自己的臉皮，好像是要脫離自己的臉逃走似的。“你現在想往哪兒去？”他問道，“被那個老太婆在路邊捉住之前，你正往哪裡去？”
“我正在到處找我的同類。”獨角獸說，“你看到過他們嗎，魔法師？他們都是野生的，像我一樣海浪般的潔白。”
史曼德里克臉色陰沉，使勁搖了搖頭。“我從來沒有看到過像你一樣的野獸，從我出生以來從沒有看到過。我小的時候，聽人家說，這個世界上還有一些獨角獸。但就我所知，只有一個人曾經看到過。他們早就從這個世界上消失了，女士，除了你，再也沒有了。現在，你走遍天涯海角，也找不到他們，只能在他們曾經生活的地方聽到你自己的回聲。”
“不，”獨角獸聽說就在不久之前，在魔法師小的時候，這個世界上還有獨角獸，心中一陣暗喜，她說，“一隻蝴蝶曾經告訴我說，找到紅色公牛就找到了獨角獸。那個女巫也說過哈格德國王，因此我一定要去找，到他們說過的地方去，不管有多遠。你知道哈格德是哪一個國家的國王嗎？”
魔法師的臉皮仍在不停的扭動，差一點從他的臉上掙脫開。他連忙抬手使勁把它按住，不讓它離開。慢慢地，他終於可以小心翼翼的笑了，但他笑得非常僵硬，好像他的嘴巴是鐵鑄似的。他的臉皮劇烈地痙攣著，兩邊的嘴角使勁向耳後咧去，他把嘴唇使勁彎曲著，想盡量使自己的嘴巴像是在笑的樣子。但費盡了九牛二虎之力，還是笑得十分僵硬難看。“聽我給你念一首詩。”他念道：
在那些像刀鋒一樣陡峭的山上，
一片荒涼，寸草不長；
在那裡你的心變成一具發臭的屍首，
哈格德是那裡的國王。
“那裡是不是真像歌中唱的這樣可怕，等我到了那裡自會見分曉。”獨角獸說，心想魔法師也許是在逗弄自己。“你還知不知道其他關於紅色公牛的詩歌？”
“不知道。”史曼德里克答道。他站直身子，獨角獸發現他的臉上一點血色都沒有，十分蒼白，他勉強地笑了笑，說：“至於哈格德國王，我所知有限，都是道聽途說的。據說，他是一個年邁