而後，他雙手的動作快得讓我看不清。一隻手驟然撐住貨車的車身，另一隻把我拖開。我的雙腿像破布娃娃一樣晃盪，直到碰上那輛客貨兩用車為止。一陣金屬墜地的銳響刺痛了我的耳朵，那輛貨車重重落到地面上，玻璃爆裂，迸射到柏油路面上——恰恰是一秒鐘以前，我雙腿所在的地方。
一陣徹底的沉默，幾秒後，一片尖叫。在這陣突然的騷動裡，我聽到不止一個人在呼喊著我的名字。但比所有的喊叫聲都要清晰的是，我聽見了，耳畔，愛德華。卡倫低沉的，狂亂的聲音。
“貝拉，你沒事吧？”
“我沒事。”我的聲音聽起來怪怪的。我想要坐起來，然後發覺他緊緊地抓著我，把我護在身下。
“當心，”當我掙扎的時候，他警告我。“我覺得你的頭碰得很厲害。”
我這才注意到我的左耳一陣抽痛。
“哦。”我驚訝地說。
“這正是我所想到的。”奇怪，他的聲音聽起來像是在用力忍住笑聲。
“怎麼回事……”我的聲音弱下來，努力整理思路，控制自己的舉動。“你怎麼能那麼快就衝到這邊呢？”
“我就站在你旁邊，貝拉。”他說，語氣再度嚴肅起來。
我掙扎著坐起來，這次他不再阻止我，而是鬆開了緊緊箍住我腰部的雙臂，迅速又安靜地退開，退到這個狹小空間所能允許的離我最遠的地方。我看著他既擔憂又無辜的神情，又一次迷失在他黑金色的雙眸中。我想問他什麼來著？
他們終於發現了我們。一群淚流滿面的人，彼此呼喊著，呼喚著我們的名字。
“別亂動！”有人下令。
“把泰勒從貨車裡弄出來！”另一個人喊道。
我們周圍一片忙亂。我想要起來，但愛德華冰冷的手按住了我的肩膀。
“現在待在這兒別動。”
“但這兒太冷了。”我抱怨著。讓我驚訝的是，他悄聲地笑了起來，聲音小得幾乎聽不見。
“剛才你在那裡。”我忽然記起來了。他的輕笑聲戛然而止。“你站在你的車旁邊。”
他臉色一沉。“不，我沒在那裡。”
“我看見你了。”我們周圍一片混亂，我可以聽到到達現場的大人們粗暴的聲音。但我固執地繼續我們的爭論：我是對的，他應該承認這一點。
“貝拉，我就站在你旁邊，是我把你拉開的。”他不再掩飾，用直勾勾的、毀滅性的眼神瞪著我，像是要讓我明白某件極其嚴重的事情。
“不是的。”我咬緊牙關。
他眼中的金色在燃燒。“求你了，貝拉。”
“為什麼？”我詰問。
“相信我。”他懇求著。他柔和的聲音征服了我。
我聽見了救護車的警笛。“你能保證過後向我解釋一切嗎？”
“很好。”他咆哮著，勃然大怒。
“很好。”我氣憤地重複著。
六個緊急醫療救護人員和兩個教師——瓦爾納老師和克拉普教練——合力把那輛貨車退開，好讓擔架進來。愛德華堅決拒絕上擔架，我正要開口，那個叛徒卻告訴他們我撞到了頭，很可能有腦震盪。當他們給我戴上護頸支架的時候，我羞愧得想要一死了之。看上去整個學校都到場了，莊嚴肅穆地目送我被抬進急救車後部。而愛德華居然可以坐在救護車前排。這簡直讓人抓狂。
更糟糕的是，查理。史溫在他們把我安全地弄走以前趕到了。
“貝拉！”當他看到我躺在擔架上時驚恐地大喊。
“我一切安好，查——爸爸。”我嘆息道。“我沒事。”
他轉向離他最近的那個緊急醫療救護人員詢問補充性意見。我索性不管他，