“對，孟秋。”
聲音聽上去就是給她打電話那位。
孟秋提前看過出版社官方網站，裡面有職員介紹，雖說照片和真人有差，但高矮胖瘦大概能對得上。
隨便一掃，坐在趙曦亭旁邊的似乎都是高層。
這種情況不去打招呼不禮貌。
孟秋走過去溫笑喊了聲：“老師們好。”
主編看過她翻譯內容，連連誇讚。
孟秋不卑不亢地謙虛。
她和座上大部分長輩都問了好，搭了幾句話，就是趙曦亭，有意無意略過了。
坐在主座的男人傾身擰了煙，靠回沙發上，目不轉睛地盯著她，什麼都沒說。
跟剛才蜻蜓點水蘸一蘸十分不同。
飢鷹餓虎地伏在她身上，黑隆隆追著她視線跑。
孟秋感知得真切，彷彿困在網兜裡，出於本能地躲。
她已經躲得很厲害，他還一直盯著，實在沒法子，簡單說了句，“有這個機會，還是得謝謝趙先生。”
就這一句。
趙曦亭鼻尖噴出一絲輕笑，眼神也意味不明起來。
彷彿剛玩完一場秘而不宣的追逐遊戲，目光松落了幾分。
旁邊一位女士溫和地看向孟秋，似看穿了她的不自在，以為她見不慣這種場面，解圍道：“小孟是吧？過來坐嗎？趙先生說你挺優秀的，別緊張。”
“你是燕大中文系的？”
孟秋像死魚遇上活水，忙坐過去。
落座後，女士和她輕語，“我看過你以前發表在《言語》的文章，寫得很漂亮，早就想認識你了。”
“沒想到你英語也不錯。”
孟秋有些不好意思，笑笑：“英翻中還行，中翻英就露短了。”
女士自我介紹了一下，叫謝清妍，負責海外版權對接，手裡有些冷門作家的資源。
她說現在略微高階一些翻譯都拿分成，偏愛熱暢銷書。
久而久之耳熟能詳的作家的作品一遍遍修訂，重新翻譯。
冷的無人問津。
對於現狀，謝清妍頗為苦惱。
聊了一會兒謝清妍問能不能加她微信。
孟秋大概聽明白她話裡的意思。
謝清妍覺著她的翻譯水平將就能用，而且好的文學翻譯需要文字功底，培養一個不容易，但也沒想立即和她合作，大概想再考察一陣。
做這行的人都謹慎。
圓桌那邊大多工作人員都到了，主編大手一揮，“先吃飯吧，邊吃邊聊。”
孟秋被一推，一帶，放到了趙曦亭旁邊。
她不大自在，起身想走。
不知哪個頭腦活絡的把她按住。
一邊安排別人，一邊自來熟地和她說：“你就坐這兒，位置都定過的，你是趙先生的人，別的地方坐不了。”
孟秋明知他說的“趙先生的人”不是那個意思，耳朵還是一辣。
趙曦亭從頭到尾沒吱聲。
他要真想冷著誰，坐他旁邊，骨頭都漏風。
他不說話，孟秋樂得自在。
不少人給趙曦亭敬酒，言辭多奉承。
趙曦亭喝酒上臉，沒一會兒眼尾就散著紅，黑眸亮得彷彿覆了一層膜。
他落了酒杯腦袋有些沉，眼往旁一搭。
小姑娘只坐了椅子三分之一，旁邊女孩兒找她搭話，她斜過去半張身子認真聽，貼身的白色羊毛衫在腰處塌下去，她聽到有趣處，手臂一動，背上的肩胛骨撐起來。
像一隻柔軟的蝶。
腰肢細穠的蝶。
趙曦亭