我發現,那些之前等著看我笑話的演員,現在一個個都變成了我的“迷弟迷妹”。
他們有事沒事就往我身邊湊,想跟我一起練習口語。
哼,想當初你們嘲笑我的時候,可不是這個態度!
現在想抱大腿?
晚了!
我故意裝作很為難的樣子:“可是,我的時間很寶貴……”
“求你了,殷悅!就幫幫我們吧!”
“哎呀,人家真的不會教啦……”
我一邊說著,一邊偷偷觀察他們的表情,內心暗爽不已。
“這樣吧,”我故作大方地說,“我可以幫你們,但是……”
“但是什麼?”他們異口同聲地問道。
我神秘一笑:“你們得答應我一個條件……”
這時,彭宇領著一位儒雅的中年男士走了過來。
“悅悅,這位是彼得先生,著名的文化顧問。他對你即將出演的角色很有研究。”
我看著彼得,心中升起一股莫名的預感……這,才是真正的挑戰!
彼得先生的出現,讓我感覺事情開始變得不一樣了。
之前那些小打小鬧,嘲諷我口語的小角色,簡直就是小兒科。
真正的挑戰,這才開始。
彼得先生不愧是文化顧問,一開口就把我問懵了。
“你知道什麼是文化挪用嗎?你知道西方人對東方文化的刻板印象有哪些嗎?你知道怎麼避免在表演中冒犯到其他文化群體嗎?” 我眨巴眨巴眼睛,感覺自己像個小學生。
還好,我可是歷經很多事……啊不,是穿越過來的!
這點小狀況,能應對!
在彼得先生魔鬼式的訓練下,我開始拼命補充各種文化知識。
從餐桌禮儀到肢體語言,從歷史背景到宗教信仰,我感覺自己的腦子都要炸了!
不過,收穫也是巨大的。
我不僅對西方文化有了更深的理解,還學會了如何用幽默的方式化解文化差異帶來的尷尬。
這不,機會來了!
一個國外的綜藝節目邀請我去做嘉賓。
節目現場,主持人突然問我:“你覺得你們國家的文化和我們國家的文化最大的區別是什麼?” 這問題,完全就是個陷阱啊!
我微微一笑,淡定地回答:“最大的區別就是,我們國家的美食比你們的好吃多了!” 現場觀眾鬨堂大笑,掌聲雷動。
主持人也愣住了,沒想到我會這麼回答。
我趁機補充道:“當然,你們的文化也很有魅力,我很喜歡你們的……漢堡薯條!” 我俏皮地眨了眨眼,再次引發了全場爆笑。
這下,凱特坐不住了。
這女人,從一開始就看我不順眼。
在新聞釋出會上,她故意用一連串我聽不懂的俚語問我問題,想讓我出醜。
哼,小角色,跟我鬥?
我可是有準備而來的!
我用流利的英語,甚至還帶了點她家鄉的口音,完美地回答了她的問題,還順便調侃了她一下。
凱特的臉,瞬間變成了豬肝色。
我以為事情到此為止了,沒想到,這才只是個開始……彭宇突然走到我身邊,臉色凝重地低聲說道:“悅悅,出事了……”彭宇突然走到我身邊,臉色凝重地低聲說道:“悅悅,出事了……”我心裡咯噔一下,不會吧,這才剛滅了一個凱特,又來?
難道是傳說中的“打怪升級,永無止境”?
我深吸一口氣,故作輕鬆地問:“咋了,宇哥?天塌下來還有你頂著呢!”彭宇苦笑了一下,把手機遞給我:“你自己看吧。”
我接過手機一看