兩個一頓鞭子。現在北佬贏了，黑人都解放了，所以“把你賣到XX去”這句威脅已經完全無法構成威脅了。
“你們這是玩的哪一齣？”傑拉爾德皺起眉頭，“別欺負我老糊塗了，別指望用什麼瞎話蒙我。”
斯佳麗連忙撒嬌笑道：“爸~~~”
“停停停，別給我來這套。你不說的話，凱德來說。”
凱德漲紅了臉，結結巴巴道：“奧哈拉先生，我很冒昧。。。”
斯佳麗打斷了他的話頭道：“冒昧什麼？是這樣的老爸。。。”她跟父親交底。
“這怎麼行？你們怎麼能為了這麼一個原因就輕率地訂婚呢？我不同意！乖閨女，這不是玩的！”他一聽完就堅決表示了反對。
“因為你是我的老爹，所以我尊重你，通知你一聲罷了，你要不答應，我現在就拐了凱德去找個牧師登記正式結婚去！”斯佳麗見撒嬌講道理沒用，馬上撅起嘴巴威脅道，見他一臉“你敢”，又假意拭淚道：“我這是為了幫助朋友，是出於高尚的心懷而做的偉大之事，爸爸不幫忙幹嗎還扯後腿？”
一陣軟磨硬泡之後，傑拉爾德老爹又像是被女兒灌了迷魂湯一般，不得不答應了，雖然他答應後立即有些後悔。當天晚上，傑拉爾德先生就一臉老大不情願地宣佈了斯佳麗和凱德訂婚的事情，因為世道不好，所以就簡單地交換了一下訂婚戒指，不搞什麼盛大儀式了。
凱瑟琳是知道自己哥哥狀況的，卻不知他倆葫蘆裡賣的什麼藥。蘇埃倫、印迪亞、霍尼和玫蘭妮倒是很高興的樣子，畢竟，凱德也是縣裡的棒小夥兒，家世好，人品好，斯佳麗跟他在一起她們放心，儘管她們對他的身體健康有些不放心，不過，不是說愛情能夠產生奇蹟嗎？也許凱德會因此好起來的。只有斯佳麗心裡明白，凱德極有可能活不過一年，還好南方人一般訂婚都要訂個一兩年，就算現在世道變了，不過自己和凱德堅持按照老規矩，也沒有人會為此說三道四。而且訂婚還是可以解除的，如果事情並沒有他們預料的那麼糟糕的話，凱德也答應會跟她解除婚約。
凱德回去後就宣佈了訂婚訊息，同時以家裡再也養不起監工為由辭退了希爾頓先生，不管他如何賭咒發誓要與舊主同進退，不過聽說他並沒有離開克萊頓縣，現在在一個小酒館裡落腳。斯佳麗聽說了後連連冷笑，果然是賊心不死。
然後凱德體面地安排北佬後母和四個異母妹妹回北方，卡爾弗特太太對此還十分地高興，她在南方生活了那麼多年，卻一直被這些傲慢的南方人摒絕於他們的圈子，活的既難看又尷尬，她早就想回去了。
接下來的日子，凱瑟琳搬回了松花莊園，斯佳麗時不時去看望他們，在家務和莊園料理上給他們提意見。然後就是和凱德咬耳朵神秘兮兮地商量著什麼，讓凱瑟琳十分好奇，然而每次她提問的時候，斯佳麗和凱德都會找藉口混弄她，或者打岔把話題敷衍過去，凱瑟琳以為是什麼情人間的秘密，時間長了，她每次看到兩人要做出咬耳朵狀，就體貼地離開，給他們一個私人空間。
凱德的病只拖了三個月，這個大大出乎斯佳麗意料；凱德臨終前的那番話，更是出乎她的意料。
那個傍晚，凱瑟琳騎著一頭騾子哭著衝到塔拉，斯佳麗騎著馬急吼吼地衝到松花莊園，只看到公證人、牧師和老方丹大夫一臉肅穆地站在那裡。老方丹大夫勉強做出個笑容，對牧師道：“我們先出去一下，讓這對小戀人談談吧。”順便，也拉著正在抽噎的凱瑟琳離開，體貼地為他們關起房門。
斯佳麗坐在他床邊，儘管這只是一個類似兒戲的訂婚，但是作為從幼時就熟悉的鄰居、朋友，看著凱德的生命之光一點一滴的消逝，還是讓斯佳麗心痛不已。
“凱德，告訴我你只是在嚇唬我們。這只是一次比較厲害的發