乎的牛奶。
晌午的時候，牛角山的影子終於露出了地平線。在艾裡克看來，牛角山與其說是一座山，倒不如說是一綿山巒，只是它缺少了山巒應有的起伏不定。由西向東呈一條緩緩向上的平滑的弧形，如同一隻橫擺的牛角。
艾裡克喝了一口水，對羅伊說道：“達柯斯祭司認為我們昨天夜裡就應該達到牛角山，沒想到我們卻要花上兩倍的時間。”
“他或許是把我們也當成了暗夜精靈了吧？這樣的速度只有他們精靈能辦到。”
“不管怎麼說，天黑之前我們無論如何也能到達牛角山山腳下的那片農莊了。”
羅伊轉過身對著所有人揮了揮手，“不想今晚再露宿野外的話，那就再加把勁兒！”
遙遙望及農莊由眾多散亂分佈的低矮茅屋組成。將近黃昏，艾裡克羅伊一行已經能看見幾柱炊煙從茅屋裡嫋嫋升起，並時有歇續的人聲傳來。
在他們經過一土坡時，下面走上來了七、八個身著綠色皮甲的壯年男子，身上揹著血淋淋的獵物，顯然是外出打獵歸來的人。
羅伊正想上前問個路，對方一個領頭的絡腮鬍子先他一步喝住了他們，“你們，給我站住！”
艾裡克聽出來他講的是西班牙語。
絡腮鬍子大跨步擋住了他們的去路，上上下下打量了他們幾眼。“你們去哪裡？”
羅伊上前幾步說道：“我們是要去牛角山。敢問——”
“牛角山？”絡腮鬍子眯了眯眼睛。
羅伊指了指前面，“就是那座山。”
絡腮鬍子等人咧開大嘴笑個不停，“牛角山？你們替它新取的名字？這山叫望背山，什麼牛角山！”
艾裡克與羅伊對看了一眼，他們明白了牛角山是暗夜精靈的叫法，而望背山則是這些人的另一種叫法。
“看你戴了副眼鏡斯斯文文的，難不成是帶頭去打劫的不成？”
“不，不，”羅伊連連搖頭，“我想這位大哥是誤會了，我們只是去前面的農莊借宿幾晚而已。”
“借宿？你們有錢麼？”
“怎麼？都是同一個世界過來的人，還要收錢？”這有點讓羅伊意想不到。
“笑話，沒錢借什麼宿？”絡腮鬍子往地上吐了口痰，“實話告訴你，我們的頭兒可是個愛財之人。要想借宿，少半個子兒都不行。”
“看這位大哥應該是西班牙人——”
“少跟大爺套近乎，”絡腮鬍子不耐煩地打斷了羅伊的話，“大爺們現在就是佔著這塊山地。你們如果真的沒錢，這幾個倒是可以——”
絡腮鬍子走到了幾個女人中間，用貪婪的眼神從頭到腳盯著看了好幾個來回，又順勢摸了一把布蘭奇的臉蛋。惹得布蘭奇一聲驚叫，躲到了一個軍人的身後。
幾個男人放浪地哈哈大笑。
惱怒的軍人上前推了絡腮鬍子一把，自己卻又被對方輪番推搡著摔倒在地。
不過他們的肆意的笑聲沒能維持多久便戛然而止。一柄火紅的短劍架在了絡腮鬍子的脖子上。
“朋友，都是落難之人，不要做的太過分。”艾裡克沉聲說道。
幾個人見領頭的被挾持，紛紛卸下了肩上的獵物，亮出了兵刃。
“你，你想幹什麼？你要是敢亂來，比利亞大人絕對不會放過你們的。”絡腮鬍子驚恐的瞪圓了眼睛。
“比利亞？是你們的頭？”
“你管不著——”
“說！”艾裡克緊了緊架在他脖子上的通靈之手。
“是，是——哦，不，不是。比利亞是我們的頂頭上司。要是換成我們真正的頭，就憑你們這幾十個人，還不夠他一輪砍殺的。”
“真是馬善被人騎，人